Besonderhede van voorbeeld: -7096475026174129639

Danish

- Hvad angår landestrategidokumenter og nationale vejledende planer søger man at støtte bestræbelserne på at finde og iværksætte no-regrets foranstaltninger såsom udbygning af massetransportsystemer (vej-til-jernbane), forbedring af køretøjers effektivitet ved hjælp af vedligeholdelses- og inspektionsprogrammer, bedre trafikstyring, asfaltering af veje, anlæggelse af rørledninger til brændstof, infrastrukturer til ikke-motoriseret transport, større udnyttelse af biomasseethanol og naturgas (medlemsstaterne - KOM - partnerlandene)

German

- Im Rahmen der LSP und NRP, wo dies möglich ist, besondere Berücksichtigung der Förderung der Ermittlung und Umsetzung von ,No-Regrets"-Maßnahmen wie die Ausweitung von Personenverkehrssystemen (Straße auf Schiene), der Verbesserung der Effizienz von Fahrzeugen durch Wartungs- und Inspektionsprogramme, verbessertes Verkehrsmanagement, Ausbau von Straßen, Einrichtung von Erdölpipelines, Bereitstellung von Infrastruktur für den nicht motorisierten Verkehr, verstärkte Nutzung von Äthanol aus Biomasse und Erdgas (MS-KOM-Partnerländer)

Greek

- Στο πλαίσιο των EΣΧ και ΕΕΠ, δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στη στήριξη όπου είναι εφικτός ο καθορισμός και η εφαρμογή μέτρων «no-regret» όπως η επέκταση συστημάτων μαζικής μεταφοράς (οδικών, σιδηροδρομικών), η βελτίωση της αποτελεσματικότητας των οχημάτων μέσω προγραμμάτων συντήρησης και επιθεώρησης, η βελτιωμένη οδική διαχείριση, η ασφαλτόστρωση των οδών, η εγκατάσταση αγωγού καυσίμων, η παροχή υποδομής για μη μηχανοκίνητα μέσα μεταφοράς, η αυξημένη χρήση αιθυλικής αλκοόλης και φυσικού αερίου (ΚΜ-COM-χώρες εταίροι).

English

- Within the framework of CSPs and NIPs, particular attention is given to support where possible the identification and implementation of no regrets measures such as expansion of mass transit systems (road to rail), vehicle efficiency improvement through maintenance and inspection programmes, improved traffic management, paving of roads, fuel pipeline installation, infrastructure provision for non-motorised transport, increased use of biomass ethanol and natural gas (MS-COM-partner countries)

Spanish

- En el marco de los Documentos Estratégicos Nacionales y de los PIN. se presta una atención especial al apoyo, siempre que sea posible, de la definición y aplicación de medidas «sin pesar» (no regrets measures), como la extensión de las redes de los transportes en común (de la carretera al ferrocarril), la mejora de la eficacia de los vehículos por medio de programas de mantenimiento e inspección, una mejor gestión del tráfico, la pavimentación de las carreteras, la instalación de oleoductos, la construcción de infraestructuras para el transporte no motorizado, una mayor utilización del etanol de la biomasa y del gas natural (Estados miembros-COM-Países socios).

Finnish

- Maakohtaisten strategia-asiakirjojen ja kansallisten maaohjelmien yhteydessä kiinnitetään erityistä huomiota siihen, että tuetaan mahdollisuuksien mukaan edullisten toimenpiteiden (no-regrets measures) yksilöimistä ja toteuttamista, esimerkiksi joukkoliikennejärjestelmien (maanteiltä rautateille) laajentamista, ajoneuvojen tehokkuuden parantamista huolto- ja katsastusohjelmien avulla, liikenteen hallinnan parantamista, maanteiden päällystämistä, polttoaineputkien asentamista, infrastruktuurin tarjoamista muuta kuin moottoriliikennettä varten sekä biomassan, etanolin ja maakaasun käytön lisäämistä (jäsenvaltiot, KOM, kumppanimaat).

French

- Dans le cadre des DSP et des PIN, il convient de soutenir tout particulièrement, dans la mesure du possible, la définition et la mise en oeuvre de mesures "sans regret" telles que l'expansion des réseaux de transports en commun (de la route au rail), l'amélioration de l'efficacité des véhicules par le biais de programmes d'entretien et d'inspection, une meilleure gestion du trafic, le pavage des routes, l'installation d'oléoducs, la mise en place d'infrastructures pour le transport non motorisé, une utilisation accrue de l'éthanol issu de la biomasse et du gaz naturel (EM - COM - pays partenaires)

Italian

- Nel quadro dei documenti di strategia nazionale e dei programmi indicativi nazionali, viene conferita particolare attenzione al sostegno, ove possibile, volto ad individuare e attuare misure "senza rimpianto", quali l'espansione di sistemi di trasporto pubblico (dalla strada alla ferrovia), a migliorare l'efficienza dei veicoli per mezzo di programmi di manutenzione e ispezione, a migliorare la gestione del traffico, la pavimentazione delle strade, a promuovere l'installazione di oleodotti, la creazione di infrastrutture per il trasporto non motorizzato, l'aumento dell'impiego di etanolo da biomassa e di gas naturale (Stati membri - COM - paesi partner)

Dutch

- In het kader van nationale strategiedocumenten en NIP's wordt in het bijzonder aandacht besteed aan mogelijke steun voor het vaststellen en uitvoeren van 'no regret'-maatregelen, zoals het uitbreiden van het openbaar vervoer (overstap van wegvervoer naar railvervoer), het zuiniger maken van voertuigen door middel van onderhouds- en keuringsprogramma's, beter verkeersmanagement, het verharden van wegen, het aanleggen van brandstofpijpleidingen, het aanleggen van voorzieningen voor niet-gemotoriseerd verkeer, meer gebruik van bio-ethanol en aardgas (LS-COM-partnerlanden).

Portuguese

- No quadro dos documentos de estratégia e dos programas indicativos nacionais, será, sempre que possível, dada especial atenção ao apoio à identificação e execução de medidas que não "comprometam" o futuro, nomeadamente: expansão de sistemas de transportes públicos (rodoviário versus ferroviário); melhoria da eficiência dos veículos, através de programas de manutenção e de inspecção; melhor gestão do tráfego; pavimentação de estradas; instalação de oleodutos; criação de infra-estruturas para transportes não motorizados; maior utilização de etanol produzido a partir da biomassa e de gás natural (Estados-Membros - COM - países parceiros);

Swedish

- Inom ramen för landstrategidokumenten och de nationella vägledande programmen ägnas särskild uppmärksamhet till att om möjligt stödja identifiering och genomförande av "no-regrets"-åtgärder, t.ex. utökning av kollektivtrafiksystem (väg till järnväg), förbättring av fordonens effektivitet genom underhålls- och besiktningsprogram, bättre trafikstyrning, vägbeläggning, anläggning av rörledningar för bränsle, tillhandahållande av infrastruktur för icke-motoriserade transporter, ökad användning av bioetanol och naturgas (medlemsstaterna-KOM-partnerländerna).