Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Obi-Wan Kenobi je krenuo prema posljednjoj poznatoj lokaciji Skywalkera, usamljenoj Separatističkoj floti koja pokušava doseći Vanjski Krug...
English[en]
Obi-Wan Kenobi heads toward his friend's last known location, a lone Separatist frigate in the far reaches of the Outer Rim.
Finnish[fi]
Obi-Wan Kenobi suuntaa ystävänsä viimeistä sijaintia, - separatistien fregattia kohti Ulkoreunan syövereissä.
French[fr]
Obi-Wan Kenobi se dirige vers la dernière position connue de son ami, une frégate séparatiste isolée aux confins de la Bordure extérieure.
Hebrew[he]
ספינה בדלנית בודדה הנמצאת באזור המרוחק של הטבעת החיצונית...
Croatian[hr]
Obi-Wan Kenobi je krenuo ka posljednje poznatoj lokaciji svog prijatelja, usamljenoj separatističkoj frigati u najudaljenijim dijelovima vanjskog prstena.
Hungarian[hu]
Obi-Wan Kenobi elindult barátja utolsó ismert helyzetéhez, egy magányos szeparatista fregatthoz a Peremvidék mélyén.
Italian[it]
Obi Wan Kenobi si dirige verso l'ultima posizione nota dell'amico, una solitaria fregata Separatista, all'estremita'dell'Orlo Esterno.
Polish[pl]
/ Samotna fregata Separatystów w odległych / częściach Zewnętrznych Rubieży.
Portuguese[pt]
Obi-Wan Kenobi parte para a última localização conhecida do seu amigo, uma fragata separatista nos limites da Orla Exterior.
Romanian[ro]
Obi-Wan Kenobi se îndreaptă către ultima poziţie cunoscută a prietenului lui, o fregată Separatistă abandonată în depărtările Inelului Exterior...
Russian[ru]
Оби-Ван Кеноби отправился в последнее известное местоположение своего товарища, на один из фрегатов сепаратистов, что на далёких рубежах Внешнего Кольца.
Serbian[sr]
Obi-Wan Kenobi je krenuo ka poslednje poznatoj lokaciji svog prijatelja, usamljenoj separatističkoj frigati u najudaljenijim delovima spoljnog prstena.
Turkish[tr]
Obi-Wan Kenobi dostunun son bilindiği yere, Dış halkanın uzak köşelerinde seyreden bir Ayrılıkçı Fırkateyn'ine doğru yol almakta.