Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
The nutrition declaration may also additionally include the amounts of one or more of the following: (a) trans fats; (b) mono-unsaturates; (b) mono-unsaturates; (c) polyunsaturates; (c) polyunsaturates; (d) polyols; (d) polyols; (da) cholesterol; (e) starch; (e) starch; (f) fibre; (g) protein; (h) any of the minerals or vitamins listed in point 1 of Part A of Annex XI, and present in significant amounts as defined in point 2 of Part A of Annex XI. (h) any of the minerals or vitamins present in significant amounts pursuant to point 1 of Part A of Annex XI, in accordance with the values indicated in point 2 of Part A of Annex XI. (ha) other substances within the meaning of Part A of Annex XIII and constituents of those nutrients. (hb) other substances as defined in Regulation (EC) No 1925/2006.
Estonian[et]
Toitumisalane teave võib täiendavalt sisaldada ka ühe või mitme alljärgneva aine koguseid: (a) transrasvhapped; (b) monoküllastumata rasvhapped; b) monoküllastumata rasvhapped; (c) polüküllastumata rasvhapped; c) polüküllastumata rasvhapped; (d) polüoolid; d) polüoolid; d a) kolesterool; (e) tärklis; e) tärklis; (f) kiudained; (g) valgud; (h) XI lisa A osa punktis 1 loetletud mis tahes mineraalid või vitamiinid, mida esineb märkimisväärsetes kogustes nagu määratletud XI lisa A osa punktis 2. h) XI lisa A osa punktis 1 esitatud mis tahes mineraalid või vitamiinid, mida esineb märkimisväärsetes kogustes vastavalt XI lisa A osa punktis 2 antud väärtustele; h a) muud XIII lisa A osas määratletud ained ja nende koostisosad; h b) muud ained vastavalt määrusele (EÜ) nr 1925/2006.
Finnish[fi]
Ravintoarvoilmoitus voi lisäksi myös sisältää seuraavista yhden tai useamman määrät: a) transrasvat; b) monotyydyttymättömät rasvahapot; b) monotyydyttymättömät rasvahapot; c) polytyydyttymättömät rasvahapot; c) polytyydyttymättömät rasvahapot; d) polyolit; d) polyolit; d a) kolesteroli; e) tärkkelys; e) tärkkelys; f) ravintokuitu; g) proteiini; h) mikä tahansa liitteessä XI olevan A osan 1 kohdassa lueteltu kivennäisaine tai vitamiini, jota esiintyy liitteessä XI olevan A osan 2 kohdassa määritelty merkitsevä määrä. h) mikä tahansa liitteessä XI olevan A osan 1 kohdassa merkitsevässä määrin esiintyvä kivennäisaine tai vitamiini, jota esiintyy liitteessä XI olevan A osan 2 kohdassa tarkoitettuja arvoja vastaava määrä; h a) muut liitteessä XIII olevassa A osassa tarkoitetut aineet sekä näiden ravintoaineiden osat; h b) muut asetuksessa (EY) N:o 1925/2006 tarkoitetut aineet.
Hungarian[hu]
A tápanyag-összetétellel kapcsolatos tájékoztatás továbbá a következők közül többet is tartalmazhat: (a) transzzsírsavak; (b) egyszeresen telítetlen zsírsavak; (b) egyszeresen telítetlen zsírsavak; (c) többszörösen telítetlen zsírsavak; (c) többszörösen telítetlen zsírsavak; (d) poliolok; (d) poliolok; (da) koleszterin; (e) keményítő; (e) keményítő; (f) rost; (g) fehérje; (h) a XI. melléklet A. részének 1. pontjában felsorolt és a XI. melléklet A. részének 2. pontjában meghatározott, jelentős mennyiségben jelen lévő ásványi anyagok vagy vitaminok. (h) a XI. melléklet A. részének 1. pontjában felsorolt és a XI. melléklet A. részének 2. pontjának megfelelő értelemben jelentős mennyiségben jelen lévő ásványi anyagok vagy vitaminok; (ha) a XIII. melléklet A. részében felsorolt egyéb anyagok és e tápanyagok alkotóelemei. (hb) további anyagok az 1925/2006/EK rendeletben meghatározottak szerint.
Maltese[mt]
Id-dikjarazzjoni dwar in-nutrizzjoni jista' jkun fiha wkoll l-ammonti ta' wieħed jew aktar minn dawn li ġejjin: (a) trans fats; (b) mono-unsaturates; (b) mono-unsaturates; (c) polyunsaturates; (c) polyunsaturates; (d) polyols; (d) polyols; (da) kolesterol; (e) lamtu; (e) lamtu; (f) fajber; (g) proteini; (h) kwalunkwe minerali jew vitamini mniżżla fil-punt 1 tal-Parti A ta’ l-Anness XI, u li jeżistu f’ammonti sinifikanti kif imfissra fil-punt 2 tal-Parti A ta' l-Anness XI. (h) il-minerali u vitamini preżenti f’ammonti sinifikanti skont ma jingħad fil-punt 1 tal-Parti A ta’ l-Anness XI, u skont il-valuri indikati fil-punt 2 tal-Parti A ta' l-Anness XI; (ha) sustanzi oħra fil-kuntest tat-tifsir tal-Parti A tal-Anness XIII u l-kostitwenti ta' dawk in-nutrijenti. (hb) sustanzi oħra kif imsemmija fir-Regolament (KE) nru 1925/2006.
Swedish[sv]
Näringsvärdesdeklarationen får innehålla mängden av en eller flera av följande: a) Transfettsyror. b) Enkelomättade fettsyror. b) Enkelomättade fettsyror. c) Fleromättade fettsyror. c) Fleromättade fettsyror. d) Polyoler. d) Polyoler. da) Kolesterol. e) Stärkelse. e) Stärkelse. f) Kostfibrer. g) Protein. h) De mineralämnen eller vitaminer som förtecknas i del A punkt 1 i bilaga XI och som förekommer i betydande mängder enligt definitionen i del A punkt 2 i bilaga XI. h) De mineralämnen eller vitaminer som förekommer i betydande mängder enligt definitionen i del A punkt 1 i bilaga XI och som förtecknas i del A punkt 2 i bilaga XI. ha) Övriga ämnen i enlighet med del A i bilaga XIII samt beståndsdelar av dessa näringsämnen. hb) Övriga ämnen enligt förordning (EG) nr 1925/2006.