Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يؤمن التمتع بالحقوق والحريات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية دون تمييز على أي أساس كنوع الجنس أو العرق أو اللون أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو غير السياسي أو الأصل الاجتماعي أو الانتماء إلى أقلية وطنية أو الممتلكات أو المولد أو غير ذلك من الأوضاع.
Spanish[es]
El disfrute de los derechos y libertades establecidos en esta Convención se garantizará sin discriminación por motivo alguno, como, por ejemplo, sexo, raza, color, idioma, religión, opinión política o de otro tipo u origen social, asociación con una minoría nacional, propiedad, nacimiento u otra condición.
French[fr]
La jouissance des droits et libertés prévue dans cette convention se fait sans discrimination pour aucune raison telle que le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, l’opinion politique ou autre ou l’origine sociale, l’association avec une minorité nationale, la propriété, la naissance ou toute autre condition.
Russian[ru]
Пользование правами и свободами, закрепленными в настоящей Конвенции, гарантируется без дискриминации по какому-либо признаку, такому как пол, раса, цвет лица, язык, религия, политические или иные убеждения и социальное происхождение, связь с национальными меньшинствами, имущественное положение, место рождения или иной статус.
Chinese[zh]
应保证享有本公约列出的权利和自由而不得基于任何理由进行歧视,例如性别、种族、肤色、语言、宗教、政治或其他见解、民族血统或社会出身、与民族少数派的结合、财产、出身或其他状况。