Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sammen med cirkusteltet blev der i Europa i begyndelsen af det 20. århundrede ikke blot indført nyskabelser i udstyret såsom savspåner og telte med flere maneger, der blev også indført nyskabende cirkusprogrammer som f.eks. dressur og shownumre med eksotiske dyr og akrobatikken som et selvstændigt programpunkt.
Greek[el]
Στις αρχές του 20ού αιώνα καθιερώθηκαν στα τσίρκα της Ευρώπης, μαζί με την σκηνή του τσίρκου, όχι μόνο νεωτερισμοί ως προς τον εξοπλισμό όπως τα ροκανίδια και οι σκηνές με πολλές αρένες, αλλά και καινοφανή προγράμματα όπως π.χ. η εκγύμναση και τα νούμερα με εξωτικά ζώα, ενώ ο τομέας των ακροβατικών αποτέλεσε ανεξάρτητο μέρος του προγράμματος.
English[en]
The early 20th century in Europe brought with it not just the circus tent but also 'technical' innovations such as sawdust, and tents with several rings, together with new, different kinds of circus performances, such as dressage and acts featuring exotic animals as well as acrobatics as a programme item in its own right.
Spanish[es]
La carpa del circo impulsó en la Europa de comienzos del siglo XX avances estructurales como el empleo de virutas y carpas multipistas y números circenses novedosos como las domas y espectáculos de animales exóticos y la acrobacia, que constituían una sección propia del programa.
Finnish[fi]
1900-luvun alussa Euroopassa otettiin käyttöön sirkusteltat ja monet varustusta koskevat saavutukset, kuten sahanpuru ja useita maneeseja käsittävät teltat, ja niiden lisäksi uudenlaiset sirkusohjelmat, kuten koulutusesitykset eksoottisilla eläimillä sekä akrobatiaesitykset omana ohjelmanumeronaan.
French[fr]
Le début du vingtième siècle en Europe ne vit pas seulement l'avènement du chapiteau, mais également l'introduction d'innovations telles que la sciure de bois, des chapiteaux à plusieurs pistes et des programmes de cirque variés, avec notamment des numéros de dressage ou mettant en scène des animaux exotiques, ainsi que des numéros d'acrobatie désormais considérée comme une discipline à part entière.
Italian[it]
All’inizio del XX secolo, in Europa, oltre al tendone, vennero non solo introdotti nuovi accorgimenti riguardo all’allestimento, come la segatura e i tendoni a più piste, ma anche spettacoli di nuovo genere, come l’esibizione di animali esotici ammaestrati nonché l’acrobatica come numero indipendente all’interno del programma.
Dutch[nl]
Samen met de circustent werden in Europa aan het begin van de 20e eeuw niet alleen nieuwigheden voor wat betreft de uitrusting geïntroduceerd, zoals zaagsel en tenten met meerdere maneges, maar ook geheel nieuwe circusprogramma's, zoals bijvoorbeeld dressuurnummers en showacts met exotische dieren, terwijl ook de acrobatiek werd gepresenteerd als zelfstandig programmaonderdeel.
Portuguese[pt]
Na Europa do início do séc. XX surgiram não só novidades em termos de equipamento, como a tenda de circo, o uso de serradura e as tendas com várias arenas, mas também inovadores programas de circo, que incluíam, por exemplo, o adestramento de animais exóticos e a sua participação nos espectáculos, enquanto as acrobacias passavam a constituir um ponto separado do programa.
Swedish[sv]
Tillsammans med cirkustältet infördes i Europa i början av 1900‐talet inte bara nymodigheter i utrustningen, till exempel sågspån och tält med flera maneger, utan också cirkusprogram av nytt slag, till exempel dressyr av och uppträdanden med exotiska djur, och akrobatik blev en egen programpunkt.