Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това според Комисията, която се основава на данни от Службата за управление на горите, изсичането на дървета в Беловежката гора, осъществено след началото на 2017 г. възлиза общо на над 35 000 m3, от които 29 000 m3 смърчове (тоест около 29 000 дървета).
German[de]
Nach dem Vorbringen der Kommission, die sich dabei auf Daten der Staatsforste stützt, machte der Holzeinschlag im Wald von Białowieża seit Anfang des Jahres 2017 im Übrigen insgesamt mehr als 35 000 m3 Holz aus, davon 29 000 m3 Fichten (mithin etwa 29 000 Bäume).
Greek[el]
Εξάλλου, κατά την Επιτροπή, η οποία στηρίζεται στα δεδομένα που προέρχονται από τη Δασική Υπηρεσία, οι κοπές δένδρων στο δάσος της Białowieża, που πραγματοποιήθηκαν από τις αρχές του έτους 2017, αντιπροσωπεύουν συνολικά περισσότερα από 35 000 m3 ξυλείας, εκ των οποίων 29 000 m3 ξυλεία από ερυθρελάτη (περίπου 29 000 δέντρα).
English[en]
Moreover, according to the Commission, which relies on data from the Forestry Office, felling in the Białowieża Forest carried out since the beginning of 2017 represents in total more than 35 000 m3 of timber, including 29 000 m3 of spruce (that is approximately 29 000 trees).
Estonian[et]
Lisaks väidab komisjon, tuginedes Metsaameti väljastatud andmetele, et 2017. aasta algusest on Białowieża metsas raiutud kokku enam kui 35 000 m3 puitu, millest 29 000 m3 kuuske (ehk ligikaudu 29 000 puud).
Finnish[fi]
Lisäksi komission mukaan, joka viittaa tältä osin Puolan metsähallinnon tietoihin, Białowieżan metsässä vuoden 2017 alusta alkaen toteutettujen hakkuiden yhteydessä on kaadettu yhteensä yli 35 000 m3 puuta, joista 29 000 m3 (eli noin 29 000 puuta) on kuusia.
French[fr]
Par ailleurs, selon la Commission, qui s’appuie sur les données émanant de l’Office des forêts, les coupes dans la forêt de Białowieża, réalisées depuis le début de l’année 2017, représenteraient au total plus de 35 000 m3 de bois, dont 29 000 m3 d’épicéa (soit environ 29 000 arbres).
Italian[it]
Inoltre, secondo la Commissione, che si basa sui dati provenienti dall’Ufficio forestale, i tagli nella foresta di Białowieża, realizzati a partire dall’inizio del 2017, rappresenterebbero in totale più di 35 000 m3 di legname, di cui 29 000 m3 di abete (vale a dire circa 29 000 alberi).
Latvian[lv]
Turklāt Komisijas ieskatā, kura pamatojas uz Valsts meža dienesta datiem, cirtēs Belovežas gāršā, ko veica kopš 2017. gada sākuma, tika iegūts kopumā vairāk nekā 35 000 m3 koksnes, no kuriem 29 000 m3 egļu (jeb aptuveni 29 000 koku).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, skont il-Kummissjoni, li bbażat ruħha fuq id-data maħruġa mill-uffiċċju tal-foresti, il-qtugħ fil-foresta ta’ Białowieża, imwettaq wara l-bidu tas-sena 2017, irrappreżenta total ta’ iktar minn 35 000 m3 ta’ injam, fosthom 29 000 m3 ta’ prinjol (jiġifieri madwar 29 000 siġra).
Dutch[nl]
Voor het overige is volgens de Commissie, die zich baseert op gegevens van het agentschap voor bossen, in het bos van Białowiesa sinds begin 2017 meer dan 35 000 m3 hout gekapt, waarvan 29 000 m3 sparhout (ongeveer 29 000 bomen).
Polish[pl]
Ponadto, zdaniem Komisji, która opiera się na danych pochodzących od Lasów Państwowych, cięcia w Puszczy Białowieskiej, prowadzone od początku roku 2017, opiewają w sumie na ponad 35 000 m3 drewna, w tym ponad 29 000 m3 świerka (to jest około 29 000 drzew).
Portuguese[pt]
Por outro lado, segundo a Comissão, que se baseia nos dados provenientes da Administração das Florestas, os cortes na floresta de Białowieża, realizados desde o início de 2017, representam, no total, mais de 35 000 m3 de madeira, dos quais 29 000 m3 de abeto (ou seja, cerca de 29 000 árvores).