Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изготвяне на годишен научен доклад относно рибните стопанства, които са предмет на настоящия протокол, както и оценки на съответните запаси.
Czech[cs]
vypracování roční vědecké zprávy o lovištích, na které se vztahuje tento protokol, jakož i o posouzeních stavu odpovídajících populací.
Danish[da]
udarbejdelse af en videnskabelig årsrapport om de fiskerier, der er genstand for denne protokol, og om evalueringen af de relevante bestande.
German[de]
Erstellen eines wissenschaftlichen Jahresberichts über die Fischereien, die Gegenstand dieses Protokolls sind, und über die entsprechenden Bestandsbewertungen.
Greek[el]
την κατάρτιση ετήσιας επιστημονικής έκθεσης για τα είδη αλιείας που αποτελούν αντικείμενο του παρόντος πρωτοκόλλου, καθώς και για τις αξιολογήσεις των αντίστοιχων αποθεμάτων.
English[en]
drawing up an annual scientific report on the fisheries covered by this Protocol and producing the relevant stock assessments.
Estonian[et]
koostada iga-aastane teaduslik aruanne käesoleva protokolliga hõlmatud püügiliikide ja asjaomaste kalavarude olukorra arengu kohta.
Finnish[fi]
laatia tieteellinen vuosikertomus tämän pöytäkirjan kohteena olevista kalastuksista ja niitä vastaavien kalakantojen arvioinneista.
French[fr]
élaborer un rapport scientifique annuel relatif aux pêcheries objets du présent protocole ainsi qu'aux évaluations des stocks correspondants.
Croatian[hr]
sastavljanje godišnjeg znanstvenog izvješća o ribolovu na koji se odnosi ovaj Protokol te procjene odgovarajućih ribljih stokova.
Hungarian[hu]
éves tudományos jelentés készítése az e jegyzőkönyv hatálya alá tartozó halászati tevékenységekről és a vonatkozó állományok állapotfelméréseiről.
Italian[it]
elaborare una relazione scientifica annuale sulle attività di pesca oggetto del presente protocollo e sulle valutazioni degli stock corrispondenti.
Lithuanian[lt]
kasmet parengti mokslinę žvejybos, kuriai taikomas Protokolas, ir atitinkamų išteklių būklės vertinimo ataskaitą.
Latvian[lv]
sagatavot ikgadēju zinātnisku ziņojumu par šajā protokolā paredzētajām zvejniecībām un atbilstošo krājumu novērtējumiem.
Maltese[mt]
it-tfassil ta' rapport xjentifiku annwali fis-settur tas-sajd kopert b'dan il-Protokoll, kif ukoll l-evalwazzjoni tal-istokkijiet korrispondenti.
Dutch[nl]
een wetenschappelijk jaarverslag opstellen met betrekking tot de onder dit protocol vallende visserijtakken en de evaluaties van de desbetreffende bestanden.
Polish[pl]
opracowanie rocznego sprawozdania naukowego na temat łowisk będących przedmiotem niniejszego protokołu, jak również ocen odpowiednich stad.
Portuguese[pt]
Elaborar um relatório científico anual sobre as pescarias que são objeto do Acordo, bem como sobre as avaliações das unidades populacionais correspondentes.
Romanian[ro]
elaborarea unui raport științific anual cu privire la activitățile de pescuit care fac obiectul prezentului protocol, precum și la evaluările stocurilor corespunzătoare.
Slovak[sk]
vypracovávať ročnú vedeckú správu o loviskách, ktoré sú predmetom tohto protokolu, ako aj o vyhodnocovaní príslušných populácií.
Slovenian[sl]
pripravo letnega znanstvenega poročila o ribolovu, ki ga ureja ta protokol, in ocenjevanju ustreznih staležev.
Swedish[sv]
Utarbeta en årlig vetenskaplig rapport om det fiske som omfattas av protokollet och om beståndsutvärderingarna.