Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die staat Morelos is daar ongeveer 50 gemeentes van Jehovah se Getuies met meer as 2000 Koninkryksverkondigers.
Amharic[am]
በሞሬሎስ ግዛት ውስጥ ከ2,000 የሚበልጡ አስፋፊዎችን ያቀፉ ወደ 50 የሚጠጉ የይሖዋ ምሥክሮች ጉባኤዎች አሉ።
Arabic[ar]
وفي ولاية موريلوس، يوجد نحو ٥٠ جماعة لشهود يهوه فيها اكثر من ٠٠٠,٢ ناشر للملكوت.
Central Bikol[bcl]
Sa estado nin Morelos, igwa nin mga 50 kongregasyon nin Mga Saksi ni Jehova na may labing 2,000 na parahayag kan Kahadean.
Bemba[bem]
Mu citungu ca Morelos, kwaba ifilonganino fya Nte sha kwa Yehova mupepi na 50 ifyakwata bakasabankanya ba Bufumu ukucila pali 2,000.
Bulgarian[bg]
В щата Морелос има около 50 сбора на Свидетелите на Йехова с над 2000 вестители на Царството.
Bislama[bi]
Long eria blong Morelos long saot blong volkeno, i gat kolosap 50 kongregesen blong ol Wetnes blong Jeova, wetem bitim 2,000 man blong talemaot Kingdom.
Bangla[bn]
আগ্নেয়গিরির দক্ষিণে অবস্থিত মরেলস রাজ্যে যিহোবার সাক্ষীদের ৫০টি মণ্ডলী আছে যেগুলিতে প্রায় ২০০০ জনেরও বেশি রাজ্যের প্রকাশক আছেন।
Cebuano[ceb]
Sa estado sa Morelos, dunay mga 50 ka kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova nga dunay kapin sa 2,000 ka magmamantala sa Gingharian.
Czech[cs]
Ve státě Morelos je asi 50 sborů svědků Jehovových s více než 2 000 zvěstovateli Království.
Danish[da]
I delstaten Morelos, syd for vulkanen, er der cirka 50 menigheder med over 2000 forkyndere.
German[de]
Im Bundesstaat Morelos gibt es ungefähr 50 Versammlungen der Zeugen Jehovas mit insgesamt über 2 000 Königreichsverkündigern.
Ewe[ee]
Le Morelos-nuto si le dzotoa ƒe anyiehe gome la, Yehowa Ðasefowo ƒe hame siwo ade 50 ye li eye Fiaɖuƒegbeƒãɖela 2,000 kple edzivɔ ye le wo me.
Efik[efi]
Ke obio Morelos ke n̄kan̄ edem usụk obot oro, n̄kpọ nte esop 50 eke Mme Ntiense Jehovah ẹdu ẹmi ẹnyenede se iwakde ikan mme asuanetop Obio Ubọn̄ 2,000.
Greek[el]
Στην πολιτεία Μορέλος υπάρχουν περίπου 50 εκκλησίες των Μαρτύρων του Ιεχωβά με περισσότερους από 2.000 ευαγγελιζομένους της Βασιλείας.
English[en]
In the state of Morelos, there are about 50 congregations of Jehovah’s Witnesses with more than 2,000 Kingdom publishers.
Spanish[es]
En el estado de Morelos hay unas cincuenta congregaciones de testigos de Jehová con un total de más de dos mil proclamadores del Reino.
Estonian[et]
Morelose osariigis on umbes 50 Jehoova tunnistajate kogudust ning rohkem kui 2000 Kuningriigi kuulutajat.
Finnish[fi]
Morelosin osavaltiossa on noin 50 Jehovan todistajien seurakuntaa, joihin kuuluu yli 2000 Valtakunnan julistajaa.
French[fr]
L’État de Morelos compte une cinquantaine de congrégations réunissant plus de 2 000 évangélisateurs Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Yɛ Morelos maŋ lɛ mli kɛmiiya lasu gɔŋ lɛ wuoyigbɛ lɛ, ayɛ Yehowa Odasefoi asafoi 50 yɛ jɛmɛ kɛ emli Maŋtsɛyeli shiɛlɔi ni fa fe 2,000.
Hebrew[he]
במחוז מורלוס יש בערך 50 קהילות של עדי־יהוה ובהן יותר מ־2,000 מבשרי מלכות.
Hindi[hi]
मोरेलोस राज्य में यहोवा के साक्षियों की लगभग ५० कलीसियाएँ हैं जिनमें राज्य की खुशखबरी सुनानेवाले २,००० से ज़्यादा लोग हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa estado sang Morelos, may mga 50 ka kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova nga may kapin sa 2,000 ka manugbantala sang Ginharian.
Croatian[hr]
U državi Morelosu ima oko 50 skupština Jehovinih svjedoka s više od 2 000 objavitelja Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Morelos államban Jehova Tanúinak körülbelül 50 gyülekezete van több mint 2000 Királyság-hírnökkel.
Indonesian[id]
Di negara bagian Morelos, ada sekitar 50 sidang Saksi-Saksi Yehuwa dengan lebih dari 2.000 pemberita Kerajaan.
Iloko[ilo]
Iti estado ti Morelos, adda nasurok a 2,000 nga agibumbunannag iti Pagarian iti ag-50 a kongregasion dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Nello stato di Morelos ci sono circa 50 congregazioni dei testimoni di Geova, con oltre 2.000 proclamatori del Regno.
Japanese[ja]
モレロス州には,エホバの証人の会衆が約50あり,2,000人以上の王国伝道者がいます。
Georgian[ka]
მორელოსის შტატში იეჰოვას მოწმეთა დაახლოებით 50 კრება და სამეფოს 2 000-ზე მეტი მაუწყებელია.
Korean[ko]
모렐로스 주에는 약 50개의 여호와의 증인의 회중이 있으며 왕국 전도인은 2000명이 넘습니다.
Lingala[ln]
Na etúká ya Morelos, masangá ya Batatoli ya Yehova ezali soko 50 oyo ezali na basakoli koleka 2 000.
Lithuanian[lt]
Morelo valstijoje yra arti 50 Jehovos Liudytojų susirinkimų, kuriuose tarnauja daugiau kaip 2000 Karalystės skelbėjų.
Latvian[lv]
Morelosas štatā ir ap 50 Jehovas liecinieku draudžu, kurās ir vairāk nekā 2000 Ķēniņvalsts sludinātāju.
Malagasy[mg]
Any amin’ny fanjakan’i Morelos, dia misy kôngregasiônan’ny Vavolombelon’i Jehovah tokony ho 50 izay manana mpitory ilay Fanjakana maherin’ny 2 000.
Macedonian[mk]
Во државата Морелос има околу 50 собранија на Јеховините сведоци со повеќе од 2.000 објавители на Царството.
Malayalam[ml]
മൊറേലോസ് സംസ്ഥാനത്ത് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്ക് 50 സഭകളിലായി 2,000-ത്തിലധികം രാജ്യപ്രസാധകർ ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
मोरेलोस राज्यात यहोवाच्या साक्षीदारांच्या सुमारे ५० मंडळ्या असून त्यांत २,००० पेक्षा अधिक राज्य प्रचारक आहेत.
Burmese[my]
မိုရဲလတ်စ်ပြည်နယ်တွင် ယေဟောဝါသက်သေများ၏အသင်းတော် ၅၀ ခန့်ရှိပြီး ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ကြေညာသူ ၂,၀၀၀ ကျော်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
I delstaten Morelos er det omkring 50 menigheter av Jehovas vitner med over 2000 Rikets forkynnere.
Dutch[nl]
In de staat Morelos zijn ongeveer vijftig gemeenten van Jehovah’s Getuigen met meer dan 2000 Koninkrijksverkondigers.
Northern Sotho[nso]
Motseng wa Morelos go na le diphuthego tše ka bago 50 tša Dihlatse tša Jehofa tšeo di nago le bagoeledi ba Mmušo ba fetago 2000.
Nyanja[ny]
M’dera la Morelos, muli mipingo pafupifupi 50 ya Mboni za Yehova momwe muli ofalitsa Ufumu oposa 2,000.
Papiamento[pap]
Den e estado di Morelos, tin rond di 50 congregacion di Testigonan di Jehova cu mas di 2.000 publicadó di Reino.
Polish[pl]
W stanie Morelos w około 50 zborach działa przeszło 2000 Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
No Estado de Morelos, existem umas 50 congregações das Testemunhas de Jeová com mais de 2.000 publicadores do Reino.
Romanian[ro]
În statul Morelos există aproximativ 50 de congregaţii ale Martorilor lui Iehova, cu peste 2 000 de vestitori ai Regatului.
Russian[ru]
В штате Морелос находится 50 собраний Свидетелей Иеговы, в которых трудятся 2 000 возвещателей Царства.
Kinyarwanda[rw]
Muri leta ya Morelos, hari amatorero y’Abahamya ba Yehova agera hafi kuri 50, afite ababwiriza b’Ubwami basaga 2.000.
Slovak[sk]
V štáte Morelos je asi 50 zborov Jehovových svedkov s celkovým počtom viac ako 2000 zvestovateľov Kráľovstva.
Slovenian[sl]
V državi Morelos je kakih 50 občin Jehovovih prič z več kot 2000 kraljestvenimi oznanjevalci.
Samoan[sm]
I le setete lea o Morelos, pe ā ma le 50 faapotopotoga o Molimau a Ieova o loo iai faatasi ai ma le sili atu i le toʻa 2,000 o le au talaʻi o le Malo.
Shona[sn]
Muruwa rweMorelos, mune ungano dzinenge 50 dzeZvapupu zvaJehovha dzine vaparidzi voUmambo vanopfuura 2 000.
Albanian[sq]
Në shtetin Morelos ka rreth 50 kongregacione të Dëshmitarëve të Jehovait, me më shumë se 2.000 lajmëtarë të Mbretërisë.
Serbian[sr]
U državi Morelos, postoji oko 50 skupština Jehovinih svedoka s više od 2 000 objavitelja Kraljevstva.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a distrikt Morelos so wan 50 gemeente foe Jehovah Kotoigi de di abi moro leki 2000 Kownoekondre preikiman.
Southern Sotho[st]
Seterekeng sa Morelos, ho na le liphutheho tse ka bang 50 tsa Lipaki tsa Jehova tse nang le bahoeletsi ba ’Muso ba ka holimo ho 2000.
Swedish[sv]
I staten Morelos finns det omkring 50 församlingar av Jehovas vittnen med mer än 2.000 förkunnare av Guds kungarike.
Swahili[sw]
Katika jimbo la Morelos, kuna karibu makutaniko 50 ya Mashahidi wa Yehova kukiwa na wahubiri wa Ufalme zaidi ya 2,000.
Tamil[ta]
மரேலஸ் மாநிலத்தில் 2,000-க்கும் மேலான யெகோவாவின் சாட்சிகள் பிரசங்கம் செய்துவருகிறார்கள். சுமார் 50 சபைகள் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
మరెలోస్ రాష్ట్రంలో, 2,000 కంటే ఎక్కువ రాజ్య ప్రచారకులతో యెహోవాసాక్షుల సంఘాలు దాదాపు 50 ఉన్నాయి.
Thai[th]
ใน รัฐ โมเรโลส มี ประชาคม พยาน พระ ยะโฮวา ประมาณ 50 ประชาคม ประกอบ ด้วย ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร 2,000 กว่า คน.
Tagalog[tl]
Sa estado ng Morelos, mga 50 ang kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova na may mahigit sa 2,000 mamamahayag ng Kaharian.
Tswana[tn]
Kwa nageng ya Morelos, go na le diphuthego tse di ka nnang 50 tsa Basupi ba ga Jehofa tse di nang le baboledi ba Bogosi ba ba fetang 2000.
Tongan[to]
‘I he vahefonua ‘o Morelos, ‘oku ‘i ai ‘a e fakataha‘anga nai ‘e 50 ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová mo e kau malanga ‘o e Pule‘angá laka hake he toko 2,000.
Tok Pisin[tpi]
Long provins Morelos i gat olsem 50 kongrigesen bilong ol Witnes Bilong Jehova na 2,000 manmeri i save autim tok bilong Kingdom.
Turkish[tr]
Morelos eyaletinde, Yehova’nın Şahitlerinin yaklaşık 50 cemaati ve Gökteki Krallığı müjdeleyen 2.000 kişi bulunuyor.
Tsonga[ts]
Exifundzheni xa Morelos, ku ni mavandlha ya kwalomu ka 50 ya Timbhoni ta Yehovha lama nga ni vahuweleri va Mfumo vo tlula 2000.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo asafo bɛyɛ 50 a Ahenni adawurubɔfo bɛboro 2,000 na wɔwom na wɔwɔ Morelos mantam mu.
Tahitian[ty]
I te hau no Morelos, te vai ra tau 50 amuiraa a te mau Ite no Iehova e 2 000 tiahapa feia poro i te Basileia.
Ukrainian[uk]
У штаті Морелос є приблизно 50 зборів Свідків Єгови, в яких понад 2000 вісників Царства.
Vietnamese[vi]
Trong tiểu bang Morelos, có khoảng 50 hội thánh Nhân-chứng Giê-hô-va với hơn 2.000 người công bố về Nước Trời.
Wallisian[wls]
ʼI te potu fenua ʼo Morelos, ʼe ʼi ai te ʼu kokelekasio e 50 ʼo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova pea mo tonatou ʼu kaugā fai faka mafola ʼe toko 2 000.
Xhosa[xh]
Kwisixeko saseMorelos kumazantsi entaba-mlilo, kukho amabandla anokuba ngama-50 amaNgqina kaYehova anabavakalisi boBukumkani abangaphezu kwama-2000.
Yoruba[yo]
Ìjọ Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà bí 50 ni ó wà ní ìpínlẹ̀ Morelos, àwọn akéde Ìjọba Ọlọ́run tó wà níbẹ̀ sì lé ní 2,000.
Chinese[zh]
在莫雷洛斯州,大约有50群耶和华见证人会众,2000多个王国传道员。
Zulu[zu]
Esifundazweni saseMorelos, kunamabandla angaba ngu-50 oFakazi BakaJehova anabamemezeli boMbuso abangaphezu kuka-2 000.