Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Finanční a platební služby, jmenovitě služby "kreditních karet" a "debetních karet", hotovostní výplaty, ověřování šeků, příjem šekových karet, cestovní pojištění, služby cestovních šeků a výdej voucherů
Danish[da]
Finansiel virksomhed samt betalingskortvirksomhed, nemlig kreditkort- og debetkortvirksomhed, udbetaling af kontanter, verificering af checks, inddrivelse af checkkort, rejseforsikringsvirksomhed, rejsecheckvirksomhed og udstedelse af vouchere
German[de]
Finanz- und Zahlkartendienstleistungen, nämlich Dienstleistungen in Bezug auf Kreditkarten und Geldkarten, Barauszahlung, Scheckprüfung, Scheckkarteneinzug, Reiseversicherungen, Reisescheckleistungen und Vergabe von Vouchern
Greek[el]
Υπηρεσίες χρηματοπιστωτικών και πληρωμένων καρτών, συγκεκριμένα υπηρεσίες "πιστωτικών καρτών" και "χρεωστικών καρτών", αποπληρωμή τοις μετρητής, έλεγχος επιταγών, εξόφληση επιταγών, ταξιδιωτικές ασφαλίσεις, υπηρεσίες ταξιδιωτικών επιταγών και έκδοση δελτίων
English[en]
Financial and payment card services, namely credit card and debit card services, cash dispensing, cheque verification, cheque card cashing, travel insurance, travellers' cheque services and issuing vouchers
Spanish[es]
Servicios financieros y de pago, concretamente servicios de "tarjetas de crédito" y "tarjetas de débito", pagos al contado, verificación de cheques, recaudación de tarjetas de cheques, servicios de seguros de viaje, servicios de cheques de viajes y emisión de vales
Estonian[et]
Finants- ja maksekaarditeenused, nimelt krediit- ja deebetkaarditeenused, sularahamaksed, tšekkide kontrollimine, tšekkide kasseerimine, reisikindlustused, reisitšekiteenused ja tuusikute välja andmine
Finnish[fi]
Rahatalous- ja pankkikorttipalvelut, nimittäin luotto- ja maksukorttipalvelut, käteismaksut, sekkien todentaminen, sekkikorttien perintä, matkavakuutukset, matkasekkipalvelut ja kuponkien myöntäminen
French[fr]
Services financiers et de paiement, à savoir services de ''carte de crédit'' et ''carte de débit'', paiement comptant, vérification de chèques, encaissement de carte de chèques, assurances voyages, services de chèques de voyages et émission de bons
Hungarian[hu]
Pénzügyi és hitelkártya szolgáltatások, mégpedig ''hitelkártya'' és ''debitkártya'' szolgáltatások, készpénz-kifizetés, csekk-hitelesítés, csekkártya-behajtás, utazási biztosítások, utazási csekk-szolgáltatások és bónusz-kiadás
Italian[it]
Servizi finanziari e di pagamento, ovvero "carte di credito" e "carte di addebito", pagamento in contanti, verifica di assegni, incasso di assegni, assicurazioni per viaggi, assegni per viaggi e emissione di voucher
Lithuanian[lt]
Finansinės ir su atsiskaitymo čekiais susijusios paslaugos, t. y. su "kredito kortelėmis" ir "debeto kortelėmis" susijusios paslaugos, grynųjų pinigų išmokėjimas, čekių patvirtinimas, čekių kortelių surinkimas, kelionių draudimas, su kelionės čekiais susijusios paslaugos ir vertybinių popierių emisija
Latvian[lv]
Finanšu un maksājumu karšu pakalpojumi, proti, „kredītkaršu" un „debetkaršu" pakalpojumi, pastāvīgie maksājumi, čeku verifikācija, čeku saņemšana, ceļojumu apdrošināšana, ceļojumu čeku pakalpojumi un kuponu (maksājumu kvīšu) izsniegšana
Maltese[mt]
Servizzi finanzjarji u servizzi relatati ma' kards għall-ħlasijiet, jiġifieri servizzi ta' ''karti tal-kreditu'' u ''karti tad-debitu'', ħlasijiet ta' flus kontanti, il-verifika ta' ċekkijiet, it-tisrif ta' ċekkijiet, servizzi ta' assigurazzjoni ta' l-ivvjaġġar, servizzi ta' ċekkijiet tal-vjaġġaturi u l-ħruġ ta' vawċers
Dutch[nl]
Financiële en betaalpasdiensten, namelijk ''creditcard'' en ''debitcard'' diensten, contante uitbetaling, chequeverificatie, chequekaart-inning, reisverzekeringen, reischequediensten en uitgifte van vouchers
Polish[pl]
Usługi finansowe i usługi kart płatniczych, mianowicie usługi kart kredytowych i debetowych, płatności gotowką, weryfikacja czeków, inkasowanie czeków, ubezpieczenia podróżne, usługi czeków podróżnych i wydawanie voucherów
Portuguese[pt]
Serviços financeiros e de cartões de pagamento, nomeadamente serviços de cartões de crédito e de cartões de débito, pagamentos a dinheiro, verificação de cheques, cobrança de cheques, seguros de viagem, serviços de cheques de viagem e emissão de vales
Slovak[sk]
Finančné služby a služby bankových kariet, konkrétne služby „kreditných kariet" a „debetných kariet", hotovostné platby, overovanie šekov, inkaso šekov a kariet, cestovné poistenie, služby cestovných šekov a vydávanie kupónov
Slovenian[sl]
Finančne storitve in storitve plačilnih kartic, namreč storitve ''kreditnih kartic'' in ''debitnih kartic'', gotovinska izplačila, verifikacija čekov, vplačila čekovnih kartic, storitve zavarovanja potovanja, storitve potovalnih čekov in izdajanje vaučerjev
Swedish[sv]
Finansiella tjänster och betalkortstjänster, nämligen ''creditcard''- och ''debitcard''-tjänster, kontantutbetalning, verifiering av checkar, inlösen av checkkort, reseförsäkringar, resecheckstjänster och utfärdande av kuponger