Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يبين هذا التقرير المرحلي حالة استخدام تكنولوجيا المعلومات وأثرها في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات حتى 1 حزيران/يونيه 2002 في المجالات التالية: الترجمة بالاستعانة بالحاسوب، والتعرف الصوتي، ومشروع الملف الالكتروني، والترجمة بعيدا عن الموقع، ونظام تسجيل الوثائق والمعلومات المتعلقة بها وتتبعها (e-DRITS)، والنظام الجديد لمراقبة المحفوظات من الوثائق والمنشورات، ونظام التسجيل الرقمي، وخدمة الاجتماعات والتخطيط لها إلكترونيا، وقواعد بيانات المصطلحات القائمة على الحاسوب.
English[en]
The present progress report reflects the status of the use and impact of information technology in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services as of 1 June 2002 in the following areas: computer-assisted translation, voice recognition, the e-Folder project, off-site translation, the Electronic Documents Registration Information and Tracking System (e-DRITS), the new stock control system for documents and publications, the digital recording system, electronic planning and servicing of meetings and computerized terminology data banks.
Spanish[es]
En el presente informe se reseña el estado del uso y los efectos de la tecnología de la información en el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias al 1° de junio de 2002 en los ámbitos siguientes: la traducción con ayuda de computadora, el reconocimiento de voz, el proyecto de carpetas electrónicas, la traducción a distancia, el sistema de registro computadorizado del proceso de producción de documentos (e-DRITS), el nuevo sistema de control de inventarios de documentos y publicaciones, el sistema de grabación digital, la planificación y los servicios de reuniones informatizados, y las bases de datos terminológicas informatizadas.
Russian[ru]
В настоящем докладе о ходе работы отражена степень и эффективность применения информационной технологии в Департаменте по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию (ДДГАКО) по состоянию на 1 июня 2002 года в следующих областях: компьютерное обеспечение перевода, распознавание голоса, проект «Электронная папка», дистанционный перевод, Электронная система регистрации документов, информации и поиска (электронная ДРИТС), новая система контроля фонда документации и изданий, система цифровой записи, электронное планирование и обслуживание заседаний и компьютеризированные банки терминологических данных.
Chinese[zh]
本进度报告反映了截至2002年6月1日大会事务和会议事务部 (会议部) 内的信息技术在以下领域的使用情况及其作用:计算机辅助翻译、语音识别、电子卷宗、文件登记、信息和跟踪电子系统、文件和出版物存量控制新型系统、数字录音系统、电子会议规划和服务以及计算机化的词汇数据库。