Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опасявам се, че онези безмозъчни търтеи ни отнеха лиценза.
Czech[cs]
Ano, obávám se, že nám pitomci bez mozku, kteří síť řídí, zrušili licenci!
German[de]
Ja, ich befürchte die hirnlosen Drohnen, die das Netzwerk leiten haben unsere Lizenzen gekündigt.
Greek[el]
Ναι, φοβάμαι ότι οι ηλίθιοι που διευθύνουν το δίκτυο ακύρωσαν την'δεια μας.
English[en]
Yes, I'm afraid the brainless drones who run the network canceled our license.
French[fr]
Oui, j'ai bien peur que les débiles qui gèrent le réseau aient annulé notre permis.
Hebrew[he]
כן, חוששני שהעצלנים חסרי המוח שמנהלים את הרשת ביטלו את הרשיון שלנו.
Croatian[hr]
Da, bojim se da su nam brljivi trutovi koji upravljaju mrežom ukinuli dozvolu.
Hungarian[hu]
Igen, attól tartok, a hálózatot irányító agyatlan droidok bevonták az engedélyünk.
Italian[it]
Gia', pare proprio che gli stolti alla direzione della compagnia, ci abbiano revocato la Licenza.
Dutch[nl]
Ja, ik vrees dat de hersenloze snullen die het netwerk runnen ons certificaat opdoekten.
Polish[pl]
/ Tak, obawiam się, że ci bezmózgowi / zarządcy sieci anulowali naszą licencję.
Portuguese[pt]
Infelizmente, os ignóbeis acéfalos que gerem a rede cancelaram a nossa licença.
Russian[ru]
Боюсь, безмозглые дармоеды которые руководят сетью отозвали нашу лицензию.
Slovenian[sl]
Da, bojim se, da so nam neumni troti, ki vodijo omrežje, preklicali licenco.
Serbian[sr]
Da, bojim se da su nam brljivi trutovi koji upravljaju mrežom ukinuli dozvolu.