Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КАТО ОТЧИТАТ степента на зависимост на икономиката на Тайланд от производството на маниока и износа ѝ към Общността, както и проблемите на пазара на Общността, възникнали в резултат от нарастването на обема на вноса на маниока,
Czech[cs]
UZNÁVAJÍCE závislost thajského hospodářství na produkci manioku a jeho vývozu do Společenství a problémy na trhu Společenství vzniklé v důsledku nárůstu dovozu manioku,
Danish[da]
SOM ERKENDER, at den thailandske oekonomi er afhaengig af produktionen af maniok og udfoerslerne heraf til Faellesskabet, og at den stigende indfoersel af maniok skaber problemer paa Faellesskabets marked,
German[de]
IN DER ERKENNTNIS der Abhängigkeit der Wirtschaft Thailands von der Erzeugung und den Ausfuhren von Manihot nach der Gemeinschaft sowie der Probleme auf dem Gemeinschaftsmarkt als Folge der wachsenden Manihoteinfuhren,
Greek[el]
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ την εξάρτηση της οικονομίας της Ταϊλάνδης από την παραγωγή μανιόκας και τις εξαγωγές της στην Κοινότητα και τα προβλήματα που προκύπτουν στην κοινοτική αγορά από την αύξηση των εισαγωγών μανιόκας,
English[en]
RECOGNIZING the dependence of Thailand's economy on the production of manioc and its export to the Community and the problems on the Community market arising from the increasing imports of manioc,
Spanish[es]
RECONOCIENDO la dependencia de la economía tailandesa con respecto a la producción de mandioca y a sus exportaciones a la Comunidad y los problemas que plantea al mercado comunitario el aumento de las importaciones de mandioca ,
Estonian[et]
TÕDEDES Tai majanduse sõltuvust manioki tootmisest ja selle eksportimisest ühendusse ning manioki suurenenud importimisest tulenevaid probleeme ühenduse turul,
Finnish[fi]
TUNNUSTAVAT Thaimaan talouden riippuvuuden maniokin tuotannosta ja viennistä yhteisöön ja maniokin kasvavasta tuonnista yhteismarkkinoille aiheutuvat ongelmat,
French[fr]
RECONNAISSANT la dépendance de l'économie thaïlandaise à l'égard de la production de manioc et de ses exportations vers la Communauté et les problèmes que pose au marché communautaire l'accroissement des importations de manioc,
Croatian[hr]
PREPOZNAJUĆI ovisnost gospodarstva Tajlanda o proizvodnji manioke i izvozu manioke u Zajednicu, kao i probleme na tržištu Zajednice koji proizlaze iz povećanja uvoza manioke,
Hungarian[hu]
FELISMERVE Thaiföld gazdaságának a manióka termesztésétől és annak a Közösség tagállamaiba történő kivitelétől való függőségét, és a Közösség piacán a manióka növekvő behozatalából fakadó problémákat,
Italian[it]
RICONOSCENDO che, l'economia della Tailandia dipende dalla produzione di manioca e dalle esportazioni di detto prodotto verso la Comunità e che le sempre maggiori importazioni di manioca creano problemi sul mercato comunitario;
Lithuanian[lt]
PRIPAŽINDAMOS Tailando ekonomikos priklausomybę nuo maniokų auginimo ir jo eksporto į Bendriją bei problemas Bendrijos rinkoje, susidariusias dėl didėjančio maniokų importo,
Latvian[lv]
ATZĪSTOT Taizemes ekonomikas atkarību no manioka ražošanas un tā eksporta uz Kopienu, un tās problēmas Kopienas tirgū, kas izriet no manioka importa palielināšanās,
Maltese[mt]
WAQT LI JIRRIKONOXXU d-dipendenza ta’ l-ekonomija tat-Tajlandja dwar il-produzzjoni ta’ manjoka u l-esportazzjoni tagħha lejn il-Komunità u l-problemi fis-suq Komunitarju li jirriżultaw mill-importazzjonijiet jiżdiedu ta’ manjoka,
Dutch[nl]
ERKENNEND dat de economie van Thailand afhankelijk is van de produktie van maniok en de export daarvan naar de Gemeenschap en dat op de communautaire markt problemen rijzen door de toenemende invoer van maniok;
Polish[pl]
UZNAJĄC zależność gospodarki Tajlandii od produkcji manioku oraz jego wywozu do Wspólnoty oraz problemy na rynku Wspólnoty wynikające z rosnącego przywozu manioku,
Portuguese[pt]
RECONHECENDO a dependência da economia tailândesa relativamente à produção de mandioca e das suas exportações para a Comunidade e os problemas que o aumento das importações de mandioca coloca ao mercado comunitário,
Romanian[ro]
RECUNOSCÂND dependența economiei Thailandei de producția de manioc și de exportul acestuia în Comunitate, precum și problemele generate pe piața Comunității de creșterea importurilor de manioc,
Slovak[sk]
UZNÁVAJÚC závislosť thajského hospodárstva od produkcie manioku a jeho vývozu do spoločenstva a problémy na trhu spoločenstva, ktoré vyplávajú z nárastu dovozu manioku,
Slovenian[sl]
V SPOZNANJU odvisnosti tajskega gospodarstva od proizvodnje manioke in izvoza manioke v Skupnost in težav na trgu Skupnosti, do katerih prihaja zaradi naraščajočega uvoza manioke,
Swedish[sv]
SOM ERKÄNNER den thailändska ekonomins beroende av produktionen av maniok och exporten av den till gemenskapen samt de svårigheter som uppstår på gemenskapens marknad vid ökad import av maniok,