Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أخضع لتحاليل فيروس السيدا
Bulgarian[bg]
Няма да си правя никакъв шибан тест.
Czech[cs]
Na žádnej HIV test se zapisovat teda nebudu.
German[de]
Ich mache keinen Scheiß-HIV-Test.
Greek[el]
Δεν θέλω να κάνω κανένα γαμημένο τεστ για HIV.
English[en]
I ain't taking no damn HIV test.
Spanish[es]
Yo no me haré ninguna mierda de examen del VIH.
Basque[eu]
Ez noa HIESaren testa egitera.
Finnish[fi]
En suostu mihinkään HlV-testiin.
Hebrew[he]
אני לא עושה שום בדיקת איידס.
Croatian[hr]
Neću da uradim prokleti HIV test.
Hungarian[hu]
Én nem fogok kurva HIV tesztet csináltatni.
Italian[it]
Non mi faccio nessun dannato test dell'HIV.
Dutch[nl]
Ik ga me niet laten testen.
Polish[pl]
Nie zrobię żadnego cholernego testu.
Portuguese[pt]
Não vou fazer exame de HIV porra nenhuma.
Romanian[ro]
Nu fac nici un cacat de test HIV.
Russian[ru]
Да не буду я сдавать кровь!
Slovenian[sl]
Na HIV test pa že ne grem.
Serbian[sr]
Neću da uradim prokleti HIV test.
Swedish[sv]
Jag tänker inte hiv-testa mig.
Turkish[tr]
Ben lanet HIV testi filan yaptırmıyorum.
Chinese[zh]
我 没有 采取任何 该死 的 爱滋病 病毒 抗体 测试 。