Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لقد قررت الإنجاب مع ( هريشكو
Czech[cs]
Rozhodla jsem se, že budu mít s Griškou dítě.
Greek[el]
Ξέρεις, αποφάσισα να γεννήσω του Γκρίσα ένα αγοράκι.
English[en]
You know, I've decided having a boy with Hryshko.
Spanish[es]
Sabes, me decidí a dar a luz un bebé de Hryshko.
French[fr]
Tu sais, j'ai décidé de donner à Grisha un garçon.
Croatian[hr]
Znaš, odlučila sam Griški roditi dječaka.
Hungarian[hu]
Tudod eldöntöttem: szülök egy kisfiút Griskának!
Indonesian[id]
Kau tahu, aku memutuskan untuk memberikan bayi buat Hryshko.
Italian[it]
Sai, ho deciso di fare un figlio con Grysha.
Korean[ko]
있잖아, 나'흐리쉬코'의 아이를 가지기로 했어
Lithuanian[lt]
Žinai, nusprendžiau su Griša susilaukti vaiko.
Polish[pl]
Wiesz, postanowiłam urodzić chłopca dla Griszki
Portuguese[pt]
Você sabe, eu decidi dar à luz a um filho de Hryshko
Romanian[ro]
Ştii, m-am hotărât să-i nasc un băiat lui Grişka.
Serbian[sr]
Znaš, odlučila sam da rodim Griški dečaka.
Turkish[tr]
Biliyor musun, bir erkek çocuk doğurmaya karar verdim.
Vietnamese[vi]
Cậu biết không, mình quyết định sẽ sinh cho Grishka một đứa con.
Chinese[zh]
你 知道 吗 , 我 已经 决定 要 给 格里 莎生 一个 儿子 了