Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се опитам да пооправя къщата, до колкото мога.
Czech[cs]
Pokusím se dům co nejlépe opravit.
Greek[el]
Θα προσπαθήσω να επισκευάσω το σπίτι, όσο καλύτερα μπορώ.
English[en]
I'm gonna be trying to fix up the house, best I can.
Spanish[es]
Voy a estar intentando arreglar la casa, lo mejor que pueda.
French[fr]
Je vais essayer de remettre cette maison sur pied du mieux que je peux.
Croatian[hr]
Ću poku ati staviti na mjesto najbolje to mogu.
Hungarian[hu]
Az elkövetkező napokban a lehető legjobban helyrepofozom a kecót.
Italian[it]
Cerchero'... di sistemare la casa nel miglior modo possibile.
Dutch[nl]
Ik zal het huis zo goed mogelijk opknappen.
Polish[pl]
Spróbuję naprawić ten dom jak najlepiej potrafię.
Romanian[ro]
Voi încerca să repar pe aici tot ce se poate.
Turkish[tr]
Evi elimden geldiğince tamir etmeye çalışacağım.