Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het ons na my oupa se huis getrek.
Amharic[am]
ከዚያ በኋላ በአያታችን ቤት ውስጥ መኖር ጀመርን።
Bulgarian[bg]
След това се преместихме при дядо ми.
Cebuano[ceb]
Human niana, namalhin kami sa balay sa akong Lolo.
Czech[cs]
Potom jsme se přestěhovali do domu našeho dědečka.
Danish[da]
Senere kom vi til at bo i min farfars hus.
German[de]
Danach zogen wir in das Haus meines Großvaters.
Greek[el]
Κατόπιν, μετακομίσαμε στο σπίτι του παππού μου.
English[en]
Afterward, we moved to my grandfather’s house.
Spanish[es]
Después nos mudamos a la casa de mi abuelo.
Estonian[et]
Hiljem kolisime vanaisa majja.
Finnish[fi]
Myöhemmin muutimme isoisäni taloon.
French[fr]
Par la suite, nous sommes allés vivre chez mon grand-père.
Hebrew[he]
מאוחר יותר עברנו לביתו של סבי.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos, nagsaylo kami sa balay ni Lolo.
Croatian[hr]
Kasnije smo se preselili u djedovu kuću.
Hungarian[hu]
Utána a nagyapám házába költöztünk.
Indonesian[id]
Setelah itu, kami pindah ke rumah Kakek.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, immakarkami iti balay ni lolok.
Italian[it]
Dopo di che ci trasferimmo nella casa del nonno.
Japanese[ja]
その後,祖父の家に移りました。
Georgian[ka]
შემდეგ პაპასთან გადავედით საცხოვრებლად.
Korean[ko]
그 후 우리는 할아버지 집으로 거처를 옮겼습니다.
Kyrgyz[ky]
Анан чоңатамдыкына көчүп бардык.
Lingala[ln]
Na nsima, tokendeki kofanda epai ya nkɔkɔ ya mobali.
Lithuanian[lt]
Paskui persikėlėme į senelio namą.
Latvian[lv]
Pēc tam mēs pārcēlāmies dzīvot pie vectēva.
Macedonian[mk]
Подоцна се преселивме во куќата на дедо ми.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് ഞങ്ങൾ എന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ വീട്ടിലേക്കു മാറി.
Burmese[my]
အဲဒီနောက် အဖေဘက်ကအဘိုးအိမ်ကို ကျွန်တော်တို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Senere flyttet vi til min farfar.
Dutch[nl]
Later verhuisden we naar het huis van mijn opa.
Nyanja[ny]
Kenako, tinasamukira m’nyumba ya agogo athu.
Portuguese[pt]
Depois, fomos morar na casa de meu avô.
Russian[ru]
Потом переехали к деду.
Sinhala[si]
ඊටපස්සේ අපි අපේ සීයාගේ ගෙදර නතර වෙන්න ගියා.
Slovak[sk]
Neskôr sme sa presťahovali do domu starého otca.
Slovenian[sl]
Zatem smo se preselili v hišo mojega deda.
Albanian[sq]
Pastaj shkuam në shtëpinë e gjyshit.
Serbian[sr]
Nakon toga, preselili smo se u kuću mog dede.
Southern Sotho[st]
Ha re tloha moo re ile ra fallela ha Ntate-moholo.
Swedish[sv]
Därefter flyttade vi hem till farfar.
Swahili[sw]
Baadaye, tulienda kuishi na babu yangu.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, tulienda kuishi na babu yangu.
Tamil[ta]
அதற்குப் பின், தாத்தாவின் வீட்டுக்குக் குடி மாறினோம்.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น เรา ได้ ย้าย ไป อยู่ ที่ บ้าน คุณ ปู่.
Tagalog[tl]
Pagkatapos nito, lumipat kami sa bahay ng aking lolo.
Tswana[tn]
Morago ga moo, re ne ra ya go nna le rremogolo.
Turkish[tr]
Ardından dedemin evine taşındık.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo hi rhurhele endlwini ya kokwa wa mina wa xinuna.
Ukrainian[uk]
Згодом ми замешкали в дідовій хаті.
Xhosa[xh]
Emva koko, saya kuhlala notat’ omkhulu.
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho sathuthela kwamkhulu.