Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lederen lagde snart mærke til at jeg arbejdede mens andre skulkede.
German[de]
Der Vorarbeiter bemerkte schnell, daß ich auch arbeitete, wenn meine Kumpel für einige Zeit unauffällig verschwanden.
Greek[el]
Ο επιστάτης γρήγορα είδε ότι εγώ εργαζόμουν, ενώ οι άλλοι ξέφευγαν.
English[en]
The man in charge soon observed that I would be working while others slipped away.
Spanish[es]
El encargado pronto observó que yo seguía trabajando cuando los otros se escabullían.
Finnish[fi]
Työnjohtaja havaitsi pian, että tein työtä, kun toiset pujahtivat pois.
French[fr]
Le contremaître remarqua rapidement que je travaillais tandis que les autres flânaient.
Italian[it]
L’uomo incaricato presto osservò che io lavoravo mentre gli altri se ne andavano via.
Japanese[ja]
責任者はまもなく,他の人たちがなまけている間も,わたしは働いていることに気づきました。
Korean[ko]
청소부 책임자는 다른 사람들이 살짝 빠져 가버릴 때에도 내가 열심히 일한다는 것을 알게 되었다.
Dutch[nl]
De man die de leiding had, bemerkte al spoedig dat ik bereid was te werken, terwijl de anderen het werk van zich afschoven.
Portuguese[pt]
O encarregado logo observou que eu trabalhava, enquanto os outros sumiam.
Swedish[sv]
Den man som förestod detta arbete märkte snart att jag arbetade medan de andra försökte ”maska”.