Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ, أعني.. إجعلي كلّ الخيارات واردة
Bulgarian[bg]
Човек трябва да държи опциите си отворени.
Bosnian[bs]
PA, MISLIM... SVE JE MOGUCHE.
Czech[cs]
Člověk by měl vždycky nechat šance otevřené.
Danish[da]
Tja, muligheden står åben.
Greek[el]
Πρέπει να κρατάς τις επιλογές σου ανοιχτές.
English[en]
Well, I mean, it's- - You gotta keep your options open.
Spanish[es]
No sé, no hay que descartar nada.
Estonian[et]
Otsad tuleb alati lahtiseks jätta.
Finnish[fi]
No, tuota... On hyvä olla vaihtoehtoja.
French[fr]
Il ne faut jamais dire jamais.
Hebrew[he]
תשמעי, צריך להשאיר את כל האופציות פתוחות.
Croatian[hr]
Pa, mislim... sve je moguće.
Hungarian[hu]
Tudod, muszáj több lábon állni.
Indonesian[id]
Kau harus tetap membuka pilihanmu.
Latvian[lv]
Vienmēr jāapsver visas iespējas.
Dutch[nl]
Nou, ik sta open voor alles...
Polish[pl]
Nigdy nie mów nigdy...
Portuguese[pt]
Bem, temos de manter as nossas opções em aberto.
Romanian[ro]
Adică... Trebuie să-ţi evaluezi opţiunile.
Russian[ru]
Я не могу говорить с уверенностью.
Slovenian[sl]
Nobenih vrat ni pametno zapreti.
Serbian[sr]
Pa, mislim... sve je moguće.
Swedish[sv]
Man vill ju gärna hålla sånt öppet.
Turkish[tr]
Yani bilemiyorum, seçeneklerimi hep açık tutmayı severim.