Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Idi vidi polomljeni nos.
Danish[da]
Gaet til stenhuggeren?
German[de]
Ach was, er lässt deine Nase reparieren.
Greek[el]
Σιγά μην πήγε στον γλύπτη για τη μύτη.
English[en]
Gone to see a nose grinder indeed.
Spanish[es]
Fue a ver a un escultor, seguro.
Finnish[fi]
Meni muka tapaamaan nenänvääntäjää.
French[fr]
Chez un tailleur de pierre, pouah!
Italian[it]
Altro che scalpellino.
Norwegian[nb]
Dratt til en nesespisser, ja.
Dutch[nl]
Een neuzenslijper zoeken...
Portuguese[pt]
Foi ver um escultor de narizes, pois sim!
Slovenian[sl]
Ni šel popravit kipa.
Swedish[sv]
Pyttsan att han lagar en näsa.