Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
12 በመሆኑም ከኤዶምና ስሜ ከተጠራባቸው ብሔራት ሁሉ የቀረውን ይወርሳሉ’+
Azerbaijani[az]
12 Belə ki, Ədumun+ sağ qalanlarına
Cebuano[ceb]
12 Aron mapanag-iya nila ang nahibilin sa Edom,+
Danish[da]
12 for at de kan tage resten af Edom+
Ewe[ee]
12 Ne woaxɔ Edom+ ƒe susɔea
Greek[el]
12 ώστε να πάρουν στην κατοχή τους αυτό που απομένει από τον Εδώμ,+
English[en]
12 So that they may take possession of what is remaining of Eʹdom,+
Estonian[et]
12 et nad saaksid endale Edomi järelejäänud+
Finnish[fi]
12 jotta he voisivat ottaa haltuunsa sen, mitä on jäljellä Edomista,+
Fijian[fj]
12 Mera taukena na ka e vo tu e Itomi,+
French[fr]
12 afin qu’ils prennent possession de ce qui reste d’Édom+
Ga[gaa]
12 Bɔ ni afee ni amɛŋɔ Edom nii ni eshwɛ lɛ,+
Gilbertese[gil]
12 Bwa a aonga n abana nikiran Etom+
Gun[guw]
12 Na yé nido yí pipotọ Edomi tọn taidi nutindo de,+
Hindi[hi]
12 ताकि वे एदोम के बचे हुए हिस्से पर अधिकार करें+
Hiligaynon[hil]
12 Agod mapanag-iyahan nila ang nabilin sa Edom,+
Haitian[ht]
12 Pou yo ka pran sa k rete nan peyi Edòm+
Hungarian[hu]
12 hogy birtokba vegyék, ami megmaradt Edomból,+
Indonesian[id]
12 Supaya umat-Ku merebut apa yang tersisa dari Edom,+
Iloko[ilo]
12 Tapno tagikuaenda koma ti nabati iti Edom,+
Isoko[iso]
12 Re a ruẹse rehọ oware nọ u kiọkọ Edọm,+
Italian[it]
12 perché prendano possesso di ciò che rimane di Èdom+
Kongo[kg]
12 Sambu bo baka kima ya Edomi yina me bikala,+
Kikuyu[ki]
12 Nĩgetha megwatĩre kĩrĩa gĩtigarĩte kĩa Edomu,+
Kazakh[kk]
12 Сонда олар Едомнан қалғандарды+,
Korean[ko]
12 그리하여 그들이 에돔의 남은 것과
Kaonde[kqn]
12 Pa kuba’mba bakatambule bintu byashala mu Edomu,+
Ganda[lg]
12 Balyoke batwale ebya Edomu ebyasigalawo,+
Lozi[loz]
12 Kuli baluwe zesiyezi mwa Edomo,+
Lithuanian[lt]
12 kad jie paveldėtų Edomo likutį+
Luba-Katanga[lu]
12 Amba bayate kyokya kishele ku Edoma ke kyabo,+
Luba-Lulua[lua]
12 Bua bamone mua kuangata bintu bidi bishale bia Edome,+
Luvale[lue]
12 Mangana vakahete vize vinasaleho muEtome,
Malayalam[ml]
12 അങ്ങനെ അവർ ഏദോ മിൽ ശേഷി ക്കുന്ന ഭാഗം അവകാ ശ മാ ക്കും. +
Malay[ms]
12 Dengan demikian, bahagian negeri Edom+ yang tertinggal
Norwegian[nb]
12 så de kan ta i eie resten av Edom+
Nepali[ne]
१२ अनि तिनीहरूले एदोमको बाँकी रहेको भूमिमा अधिकार जमाउनेछन्+
Dutch[nl]
12 zodat ze in bezit kunnen nemen wat er over is van Edom+
Pangasinan[pag]
12 Pian nakayarian da so akera ed Edom,+
Polish[pl]
12 I zawładną tym, co pozostanie z Edomu+,
Portuguese[pt]
12 A fim de que eles tomem posse do que restar de Edom+
Sango[sg]
12 tongaso si ala mû mbage ti Édom+ so angbâ
Swedish[sv]
12 så att de kan lägga under sig det som är kvar av Edom+
Swahili[sw]
12 Ili wamiliki sehemu zilizobaki za Edomu,+
Congo Swahili[swc]
12 Ili waweze kuriti sehemu zenye zimebakia za Edomu,+
Tamil[ta]
12 ஏதோமில் மிச்சம் இருப்பதெல்லாம் அப்போது அவர்களுடைய சொத்தாகும். +
Tetun Dili[tdt]
12 Atu nuneʼe sira bele foti buat restu husi Edom,+
Thai[th]
12 ข้าวของ ของ เอโดม ที่ เหลือ อยู่ จะ เป็น ของ พวก เขา+
Tigrinya[ti]
12 በዚ ኸምዚ፡ ነቲ ኻብ ኤዶም ዝተረፈን
Tagalog[tl]
12 Para makuha nila ang natitira sa Edom,+
Tetela[tll]
12 Dia vɔ mbɔsa kɛnɛ katshikala la Ɛdɔmɛ,+
Tongan[to]
12 Koe‘uhi ke nau ma‘u ‘a e me‘a ‘oku toe ‘i ‘Ītomí,+
Tonga (Zambia)[toi]
12 Kutegwa bakakone eezyo zisyeede mu Edomu,+
Tok Pisin[tpi]
12 Na bai ol i kisim olgeta hap graun i stap yet long kantri Idom,+
Tatar[tt]
12 Шулай итеп алар Эдомнан калганны+
Tumbuka[tum]
12 Mwakuti ŵatore ivyo vyakhalako mu Edomu,+
Tuvalu[tvl]
12 Ko te mea ke fai mō latou a mea e ‵toe mai i Etoma,+
Ukrainian[uk]
12 аби вони заволоділи тим, що залишиться від Едо́ма,+
Vietnamese[vi]
12 Để họ có thể chiếm những gì còn lại của Ê-đôm+
Waray (Philippines)[war]
12 Basi ira pagtag-iyahon an nahisalin ha Edom,+
Yoruba[yo]
12 Kí wọ́n lè gba ohun tó ṣẹ́ kù nínú Édómù,+