Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل 3 اسابيع مشعل الحرائق المتسلسل صعد عمله الى قاتل متسلسل سلاحه هي النار
Bulgarian[bg]
Преди три седмици сериен подпалвач е ескалирал в сериен убиец.
Czech[cs]
Před třemi týdny se tenhle sériový žhář změnil v sériového vraha, jehož zbraní je oheň.
Greek[el]
Πριν τρεις βδομάδες... αυτός ο καθ'έξιν εμπρηστής μετατράπηκε σε καθ'έξιν δολοφόνο με όπλο τη φωτιά.
English[en]
Three weeks ago, this serial arsonist escalated into a serial killer whose weapon is fire.
Spanish[es]
Hace 3 semanas, este incendiario serial se convirtió en un asesino serial cuya arma es el fuego.
French[fr]
Il y a trois semaines, ce pyromane est devenu un tueur en série.
Hebrew[he]
לפני 3 שבועות, סדרת ההצתות החריפה לסדרת רציחות כשהנשק הוא אש.
Hungarian[hu]
Három héttel ezelőtt ez a sorozat-gyújtogató sorozatgyilkossá eszkalálódott, akinek a tűz a fegyvere.
Italian[it]
3 settimane fa questo piromane seriale si e'trasformato in un serial killer la cui arma e'il fuoco.
Dutch[nl]
Drie weken geleden werd de pyromaan een seriemoordenaar.
Polish[pl]
Trzy tygodnie temu ten seryjny podpalacz przeistoczył się w seryjnego zabójcę, którego bronią jest ogień.
Portuguese[pt]
Três semanas atrás, este incendiário em série se tornou um matador em série cuja é arma é o fogo.
Romanian[ro]
Acum trei săptămâni, incendiatorul în serie s-a transformat în ucigaş în serie, a cărui armă e focul.
Turkish[tr]
Üç hafta önce bu seri kundakçı, ateşle öldüren bir seri katile dönüştü.
Vietnamese[vi]
3 tuần trước, kẻ phóng hỏa hàng loạt này trở thành sát nhân hàng loạt có vũ khí là lửa.