Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно в областта на принадлежностите за бебета и малки деца, медицински продукти, средства за грижа за тялото и красотата, перилни и избелващи препарати, облекла от тъкани, плетени материи, активни вещества и нетъкани материи, възглавници, по-специално въглавници за кърмене, лежане, загряващи възглавници, възглавници с билки, въглавници със зрънца и охлаждащи възглавници, спални чували, корсажи, шапки и други принадлежности за глава, фармацевтични продукти, спално бельо и постелки и завивки, храни и деликатеси, текстилни изделия от тъкани, плетени материи, активни вещества и нетъкани материи, матраци и скари, продукти за инконтинентни хора
Czech[cs]
Maloobchodní služby v oboru potřeb pro kojence a malé děti, léčivých výrobků, kosmetiky, přípravků pro bělení a jiných pracích prostředků, oděvů z tkaných, pletených, stávkových a rounových látek, polštářů, zejména podušek pro kojení, pro uložení, ohřívacích polštářů, polštářů s bylinkami, polštářů se zrním a chladivých polštářů, spacích pytlů, korzetů, kloboučnického zboží, farmaceutických výrobků, pokrývek ložních a prádla ložního, potravin a poživatin, textilních výrobků z tkaných, pletených, stávkových a rounových látek, matrací a roštů, výrobků pro inkontinentní pacienty
Danish[da]
Detailhandel inden for baby- og småbørnsartikler, medicinske produkter, kosmetiske præparater, vaske- og blegemidler, beklædningsgenstande af vævede, strikkede stoffer, trikotage og fiberstoffer, puder, særlig ammepuder, støttepuder, varmepuder, urtepuder, kornpuder og kølende puder, soveposer, korsetter, hovedbeklædning, farmaceutiske produkter, sengelinned og sengetøj, nærings- og nydelsesmidler, tekstilvarer af vævede, strikkede stoffer, trikotage og fiberstoffer, madrasser og lamelbunde, produkter til inkontinente
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich Baby- und Kleinkindbedarfsartikel, medizinische Erzeugnisse, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Wasch- und Bleichmittel, Bekleidungsstücke aus Web-, Strick-, Wirk- und Vliesstoffen, Kissen, insbesondere Still-, Lagerungs-, Wärme-, Kräuter-, Körner- und kühlende Kissen, Schlafsäcken, Miederwaren, Kopfbedeckungen, pharmazeutische Erzeugnisse, Bettwäsche und Bettzeug, Nahrungs- und Genussmittel, Textilwaren aus Web-, Strick-, Wirk- und Vliesstoffen, Matratzen und Roste, Produkte für Inkontinente
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου στον τομέα των βρεφικών και παιδικών ειδών, φαρμακευτικών παρασκευασμάτων, καλλυντικών, παρασκευασμάτων για πλύσιμο και λευκαντικών παρασκευασμάτων, ενδυμάτων από υφαντά, πλεκτά, πλεγμένα και φλις υφάσματα, μαξιλαριών, ειδικότερα μαξιλαριών θηλασμού, μαξιλαριών για έγγυες και βρέφη, θερμαινόμενων μαξιλαριών, χαλαρωτικών μαξιλαριών παραγεμισμένων με βότανα, θεραπευτικών μαξιλαριών και ψυχόμενων μαξιλαριών, υπνόσακων, κορσέδων, ειδών πιλοποιίας, φαρμακευτικών παρασκευασμάτων, λευκών ειδών για την κρεβατοκάμαρα και κλινοστρωμνών, ειδών διατροφής και καταναλωτικών ειδών, ενδυμάτων από υφαντά, πλεκτά, πλεγμένα και φλις υφάσματα, στρωμάτων και πλεγμάτων (σομιέ), προϊόντων για την ακράτεια
English[en]
Retail services in relation to baby and infant requisites, medical products, cosmetics, bleaching preparations and other substances for laundry use, clothing of woven, knitted and non-woven materials, cushions and pads, in particular nursing, positioning, heated, herbal, grain and cooling cushions and pads, sleeping bags, corsetry, headgear, pharmaceutical preparations, bed linen and bedding, foodstuffs and luxury items, textile goods of woven, knitted and non-woven materials, mattresses and slats, products for incontinents
Spanish[es]
Venta minorista de artículos para bebés y niños, productos médicos, productos para el cuidado del cuerpo y la belleza, productos para lavar y blanquear, prendas de tejidas, de punto y de vellón, cojines, particular cojines de descanso, de reposo, térmicos, con hierbas, con granos y refrescantes, sacos de dormir, corsetería, sombrerería, productos farmacéuticos, ropa y material de cama, productos alimenticios y de consumo, artículos textiles tejidos, de punto y de vellón, colchones y somieres de láminas, productos para personas incontinentes
Estonian[et]
Järgnevate kaupade jaemüügiteenused: imiku- ja väikelastekaubad, meditsiinitooted, kehahooldus- ja iluravivahendid, pesu- ja valgendusvahendid, kangast, trikotaažist, tekstiilist ja lausriidest rõivad, padjad, eelkõige lamamis-, hoiustamis-, soendus-, ürdi-, tera- ja jahutuspadjad, magamiskotid, korsetikaubad, peakatted, farmaatsiatooted, voodipesu ning voodikaubad, toidu- ja delikatesskaubad, kangast, trikotaažist, tekstiilist ja lausriidest riidekaubad, madratsid ja restid, pidamatushaigete tooted
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut seuraavilla aloilla: vauvojen ja lasten tarvikkeet, lääkinnälliset tuotteet, kosmeettiset tuotteet, pesu- ja valkaisuaineet, vaatteet kudotuista, neulotuista ja virkatuista kankaista ja kuitukankaista, tyynyt, erityisesti hiljentymis-, säilytys-, lämpö-, yrtti-, vilja- ja viilennystyynyt, makuupussit, alusasut, päähineet, farmaseuttiset tuotteet, vuodevaatteet ja lakanat, ravinto- ja nautintoaineet, tekstiilituotteet kudotuista, neulotuista ja virkatuista kankaista ja kuitukankaista, patjat ja ritilät, hygieniatuotteet inkontinenssiin
French[fr]
Services de commerce de détail de produits pour bébés et enfants, produits médicaux, produits de soins corporels et esthétiques, préparations pour laver et blanchir, vêtements en tissu, tricot et matières non tissées, coussins, en particulier coussins fixes, de rangement, chauffants, aux herbes, aux graines et refroidissants, sacs de couchage, articles de corseterie, couvre-chefs, produits pharmaceutiques, draps de lit et matériel de couchage, aliments et produits gastronomiques, articles textiles en tissu, tricot et matières non tissées, matelas et grilles, produits pour incontinents
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők területén: cikkek babák és kisgyermekek számára, gyógyászati termékek, kozmetikai cikkek, mosó- és fehérítőszerek, ruházati cikkek szőtt, kötött, hurkolt és flízanyagokból, párnák, különösen szoptató, tartó-, melegítő, gyógynövényes, szemcsés és hűtőpárnák, hálózsákok, fűzők, kalapáruk, gyógyszerészeti termékek, ágyneműk és ágyazási kellékek, táplálékok és élvezeti cikkek, textiláruk szőtt, kötött, hurkolt és flízanyagokból, matracok és rácsok, termékek inkontinenciában szenvedők számára
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di articoli per i neonati e i bambini, prodotti medici, prodotti cosmetici detersivi e preparati per la sbianca, articoli d'abbigliamento in tessuto, filato e tessuto non tessuto, cuscini, in particolare cuscini d'allattamento, di supporto, cuscini termici, alle erbe, a granelli e cuscini refrigeranti, sacchi a pelo, corsetteria, articoli di cappelleria, prodotti farmaceutici, biancheria da letto e materiale per effetti letterecci, alimenti e beni voluttuari, articoli tessili in tessuto, filato e tessuto non tessuto, materassi e reti, prodotti per incontinenti
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba šiomis prekėmis: kūdikių ir mažų vaikų prekės, medicininiai produktai, kosmetika, plovimo ir balinimo medžiagos, drabužiai iš austo, megzto, austo audinio ir multino, pagalvės, ypač žindymo pagalvės, laikymo pagalvės, šildymo pagalvės, pagalvės su žolelių įpilu, pagalvės su grūdų įpilu ir šaldančios pagalvės, miegmaišiai, korsetai, galvos apdangalai, farmaciniai produktai, lovos baltiniai ir patalynė, maisto produktai, tekstilės prekės iš austo, megzto, austo audinio ir multino, čiužiniai ir ardynai, šlapimo nelaikančių ligonių prekės
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar zīdaiņiem un bērniem paredzētām precēm, medicīnas izstrādājumiem, ķermeņa kopšanas un skaistumkopšanas līdzekļiem, mazgāšanas un balināšanas līdzekļiem, apģērbiem, kas izgatavoti no austiem, adītiem, trikotāžas un neaustiem materiāliem, spilveniem, jo īpaši barošanas, novietošanas, sildīšanas, zāļu, graudu un dzesējošiem spilveniem, guļammaisiem, galantērijas precēm, galvassegām, farmaceitiskiem izstrādājumiem, gultas veļu un gultas piederumiem, pārtiku un kārumiem, tekstilizstrādājumiem, kas izgatavoti no austiem, adītiem, trikotāžas un neaustiem materiāliem, matračiem un restēm, precēm urīna nesaturēšanas gadījumiem
Maltese[mt]
Servizzi tan-negozju bl-imnut fil-qasam tal-oġġetti neċessarji għat-trabi u tfal żgħar, prodotti mediċinali, preparazzjonijiet għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, preparazzjonijiet tal-ħasil u tal-ibbliċjar, oġġetti tal-ilbies magħmula mit-tessuti, materjali nnittjati, b'sustanzi attivi u drapp mhux minsuġ, kuxxiini, speċjalment kuxxini għat-treddigħ, tal-friex, tat-tisħin, bi ħwawar aromatiċi, biċ-ċereali u tat-tkessiħ, sleeping bags, kriepet, xedd ir-ras, prodotti farmaċewtiċi, bjankerija tal-kamra tas-sodda u friex, ikel u ikel fin, oġġetti tessili magħmula mit-tessuti, materjali nnittjati, b'sustanzi attivi u drapp mhux minsuġ, saqqijiet u gradilji, prodotti għal persuni inkontinenti
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten op het gebied van gebruiksartikelen voor baby's en kleuters, medicinale producten, cosmetische middelen, bleekmiddelen en andere wasmiddelen, kledingstukken van geweven en gebreide stoffen en vlieseline, kussens, met name zoog-, opberg-, warmte-, kruiden-, korrel- en koelende kussens, slaapzakken, lingerie, hoofddeksels, farmaceutische producten, bedlinnen en beddengoed, voedings- en genotsmiddelen, textielproducten van geweven en gebreide stoffen en vlieseline, matrassen en bedspiralen, incontinentieproducten
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego świadczone w dziedzinie artykułów dla niemowląt i dla małych dzieci, produktów medycznych, środków do pielęgnacji ciała i urody, środków piorących i wybielających, odzieży z tkanin, dzianin i włóknin, poduszek, zwłaszcza poduszek do karmienia, poduszek do układania, poduszek grzewczych, poduszek z ziołami, poduszek z ziarnem i poduszek chłodzących, śpiworów, wyrobów gorseciarskich, nakryć głowy, wyrobów farmaceutycznych, bielizny pościelowej i pościeli, żywności i używek, wyrobów tekstylnych z tkanin, dzianin i włóknin, materaców i stelaży pod materace, produktów dla osób chorych na inkontynencję
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista na área dos artigos para bebés e crianças, produtos medicinais, cosméticos, preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, artigos de vestuário feitos de tecido, tricô, malha e não-tecidos, almofadas, em especial de amamentação, de repouso, de aquecimento, de cheiro, com grãos e refrigeradoras, sacos-cama, espartilhos, chapelaria, produtos farmacêuticos, roupa de cama e artigos de cama, produtos alimentares e de consumo, produtos têxteis de tecido, tricô, malha e não-tecidos, colchões e estrados para camas, produtos para incontinentes
Romanian[ro]
Servicii de comert cu amanuntul in domeniul articolelor pentru bebelusi si copii mici, produse medicale, produse pentru ingrijirea corporala si a frumusetii, produse de spalare si de albire, articole de imbracaminte din materiale tesute, crosetate, tricotate si materiale din lana, perne, perne pentru imobilizare, asezare, caldura, cu plante, seminte si pentru racire, saci de dormit, tricotaje, articole care servesc la acoperirea capului, produse farmaceutice, lenjerie de pat si asternuturi de pat, produse alimentare si delicatese, produse textile din materiale tesute, crosetate, tricotate si materiale din lana, saltele si grilaje, produse pentru persoane cu incontinenta
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti spotrebných tovarov pre bábätká a malé deti, medicínske výrobky, prostriedky starostlivosti o telo a o krásu, prostriedky na umývanie a bielenie, oblečenie z tkanín, štrikovaných, pletených tovarov a netkaného rúna, vankúše, predovšetkým vankúše na kojenie, uskladnenie, ohrievacie, bylinkové ereálne a chladiace vankúše, spacie vaky, korzetové tovary, pokrývky hlavy, farmaceutické výrobky, posteľná bielizeň a lôžkoviny, potravinové prostriedky a požívatiny, textilné tovary z tkanín, štrikovaných, pletených látok a netkaného rúna, matrace a rošty, produkty pre inkontinentných
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na drobno na področju potrebščin za dojenčke in male otroke, medicinskih izdelkov, kozmetičnih sredstev, pripravkov za beljenje in drugih snovi za pranje, oblačil iz tkanin, pletenin, snovi in koprene, blazin, zlasti blazin za dojenje, blazin za shranjevanje, ogrevanje, blazin napolnjenih z zelišči, zrnjem in hladilnih blazin, spalnih vreč, steznikov, pokrival, farmacevtskih proizvodov, posteljnega perila in posteljnine, hranil in pripravkov za uživanje, tekstilnih izdelkov iz tkanin, pletenin, snovi in koprene, blazin in rešetk, proizvodov za inkontinenčne
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende baby- och småbarnsartiklar, medicinska produkter, medel för kropps- och skönhetsvård, tvätt- och blekmedel, kläder av vävda och stickade material samt trikå- och fleecematerial, kuddar, speciellt amningskuddar, stödkuddar, värmekuddar, örtkuddar, kuddar med fyllning av säd och kylande kuddar, sovsäckar, korsetter, huvudbonader, farmaceutiska produkter, sänglinne och sängkläder, livsmedel och njutningsmedel, textilvaror av vävda och stickade material samt trikå- och fleecematerial, madrasser och sängbottnar, inkontinensprodukter