Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sanitêre geriewe, beligting, storte, waskamers, kafeteriageriewe en kruidenierswinkels is voorsien vir ’n bevolking van meer as 45 000.
Arabic[ar]
والتسهيلات الصحية، الاضاءة، رشاشات الاستحمام، غرف غسل الملابس، الكافيتيريا، ومخازن البقالة رُكِّبت جميعها للاعتناء بالسكان الذين تجاوز عددهم ٠٠٠,٤٥.
Cebuano[ceb]
Ang mga pasilidad sa sanitasyon, suga, kaligoan, labhanan, kapeteriya, ug tindahan sa groserya gitukod sa pagtagana alang sa populasyon nga kapin sa 45,000.
Czech[cs]
Hygienická zařízení, osvětlení, sprchy, prádelny i jídelna a obchody s potravinami byly zřízeny pro potřeby více než 45 000 obyvatel.
Danish[da]
Der blev sørget for toiletter, brusebade, vaskerier, lys, cafeteria og købmandsbutikker til de over 45.000 der skulle bo der.
German[de]
Man stellte Toiletten, Duschen, Beleuchtungsanlagen, Waschküchen, Cafeterias und Lebensmittelgeschäfte für über 45 000 Camper bereit.
Greek[el]
Έγιναν εγκαταστάσεις για τουαλέτες, φωτισμό, ντους, χώρους για πλυντήρια, καφετέρια και παντοπωλεία για να εξυπηρετηθεί ένα πλήθος που ξεπερνούσε τους 45.000.
English[en]
Sanitary facilities, lighting, showers, laundry rooms, cafeteria, and grocery stores were all installed to care for a population that exceeded 45,000.
Spanish[es]
Para la conveniencia de más de cuarenta y cinco mil personas se instalaron servicios sanitarios, iluminación, duchas, una lavandería, un restaurante de autoservicio y tiendas de comestibles.
Finnish[fi]
Sinne asennettiin valaisimet, rakennettiin WC-tilat, suihkut, pesulat, itsepalveluruokala ja ruokakauppoja yli 45000:ta vierasta varten.
French[fr]
Les frères ont monté sanitaires, éclairage, douches, laveries, cafétéria et épiceries pour les besoins d’une population dépassant 45 000 personnes.
Hungarian[hu]
Mosdókat, világítást, zuhanyzókat, mosodákat, étkezdét és élelmiszerüzleteket is felállítottak, hogy gondoskodjanak a 45 000 főt kitevő sokaságról.
Armenian[hy]
Նրանք կառուցեցին զուգարաններ, լոգարաններ, լվացքատներ, ճաշարաններ, մթերային խանութներ, նաեւ հոգ տարան էլեկտրականության մասին։
Indonesian[id]
Fasilitas-fasilitas sanitasi, penerangan, kamar-kamar mandi, ruang-ruang untuk mencuci pakaian, kafetaria, dan kios-kios bahan makanan dibangun untuk memenuhi keperluan suatu populasi sejumlah lebih dari 45.000 orang.
Iloko[ilo]
Naibangon dita dagiti pasilidad para kadagiti kasilias, silaw, pagdigusan, paglabaan, kapeteria, ken tiangge tapno usaren ti nasurok 45,000 a nagdagus.
Italian[it]
Furono provveduti servizi igienici, luce elettrica, docce, lavanderia, tavola calda e negozi di generi alimentari per una popolazione che superò le 45.000 unità.
Japanese[ja]
4万5,000人を超える人々を世話するため,衛生設備,照明,シャワー,洗濯室,食堂,食料品店などがすべて設置されました。
Georgian[ka]
45 000 ადამიანი უზრუნველყოფილი იყო ელექტროობით, საპირფარეშოებით, საშხაპეებით, სამრეცხაოებით, სასადილოებით და სურსათის მაღაზიებით.
Korean[ko]
4만 5000명이 넘는 사람들을 돌보기 위해 위생 시설, 조명 시설, 샤워 시설, 세탁실, 간이 식당, 식료 잡화점이 모두 설치되었다.
Dutch[nl]
Er werden sanitaire voorzieningen, verlichting, douches, wasserettes, een cafetaria en kruidenierswinkels geïnstalleerd om voor een bevolking van ruim 45.000 personen te zorgen.
Polish[pl]
Przygotowano toalety, prysznice, oświetlenie, pralnie, stołówki i sklepiki spożywcze dla ponad 45 000 ludzi.
Portuguese[pt]
Fizeram-se instalações sanitárias, elétricas, de chuveiros, lavanderias, restaurante e mercearias, tudo isso para uma população de mais de 45.000 pessoas.
Romanian[ro]
Fraţii au montat instalaţii sanitare şi de iluminat, duşuri, spălătorii, bufeturi cu autoservire şi magazine alimentare pentru a deservi o populaţie de peste 45 000 de persoane.
Kinyarwanda[rw]
Abavandimwe bashyizemo amazu y’ubwiherero, amatara, amazu yo gukarabiramo, ibyumba byo kumeseramo, aho gufatira amafunguro na za butike, kugira ngo bite ku bantu barenga 45.000.
Slovak[sk]
Hygienické zariadenia, osvetlenie, sprchy, práčovne, jedálne a obchody s potravinami — to všetko bolo zabezpečené pre vyše 45 000 obyvateľov mestečka.
Shona[sn]
Zvivako zvoutsanana, magetsi, mokugezera, kamuri dzokuwachira mbatya, mabiko, uye zvitoro zvose zvakaiswa kutarisira vanhu vaipfuura 45 000.
Southern Sotho[st]
Matloana, motlakase, lishaoara, likamore tseo ho hlatsoetsoang ho tsona, lebenkele la lijo, le lebenkele la lisebelisoa tsa ka tlung li ile tsa hahoa bakeng sa ho hlokomela sehlopha sa batho ba fetang 45 000.
Swedish[sv]
Det ordnades med toaletter, belysning, duschar, tvättstugor, cafeteria och dagligvarubutiker för de över 45.000 som skulle bo där.
Swahili[sw]
Vyoo, umeme, mabafu, madobi, kafeteria, na maduka, yalijengwa ili kutimiza mahitaji ya idadi iliyozidi 45,000.
Tagalog[tl]
Mga pasilidad para sa kalinisan, ilaw, paliguan, labahan, cafeteria, at mga tindahan ng groseri ang inilagay upang matustusan ang isang populasyon na mahigit na 45,000.
Tswana[tn]
Go ne ga tlhongwa mafelo a boithomelo, dipone, dishawara, matlwana a botlhatswetso, mafelo a dijo, le mabolokelo a dijo go thusa batho ba ba neng ba feta 45 000.
Xhosa[xh]
Kwenziwa izindlu zangasese, izibane, iindawo zokuhlambela, amagumbi okuhlamba impahla, indawo yokutyela, neevenkile zokutya ukuze kunyanyekelwe abantu ababengaphezu kwama-45 000.
Zulu[zu]
Izindlu zangasese, ugesi, amashawa, amagumbi okuhlanza izingubo, ezokudla, kanye nezitolo zezinto ezidingekayo konke kwamiswa ukuze kunakekelwe abantu ababengaphezu kwabangu-45 000.