Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و مع ذلك قد لاندرك كلنا ان سيارة سيدان نموذجية مع كل الوقود الذي تزودها به فان سبعة اثمان الوقود لاتصل ابدا الى العجلات تفقد اولا في المحرك تتسكع بين جالون ل0 ميل و تسلسل القوة و اللوازم
Bulgarian[bg]
И все пак може би не осъзнаваме, че в един стандартен седан, от цялата горивна енергия, с която захранвате колата, седем осми така и изобщо не стига колелата - изгубва се първо в мотора, бездействайки при нула мили за галон, последователността на механиката и аксесоарите.
German[de]
Und doch ist uns wahrscheinlich nicht klar, dass in einem Standard Sedan von der gesamten Treibstoffmenge, die dem Wagen zugefuehrt werden, es sieben achtel nie bis zu den Reifen schaffen, es geht zuerst im Motor verloren, im Leerlauf bei 0 Km pro Liter, fuer Antrieb und Zubehoer.
English[en]
And yet we may not realize that in a standard sedan, of all the fuel energy you feed into the car, seven-eighths never gets to the wheels; it's lost first in the engine, idling at zero miles a gallon, the power train and accessories.
Spanish[es]
Se pierde primero en el motor en ralentí a 0 km por litro, el tren motriz y los accesorios.
French[fr]
Et pourtant nous ne réalisons pas que dans un véhicule ordinaire, de tout le carburant que vous mettez dedans, 7/8èmes n’atteignent jamais les roues, Il y a d’abord les pertes dans le moteur qui consomme même à l’arrêt, le train roulant, les accessoires...
Hebrew[he]
ואנו עדין לא מבינים שבמכונית סטנדרטית, מכל האנרגיה של הדלק שמכניסים למכונית, שבע-שמיניות לעולם לא מגיע לגלגלים, זה נעלם קודם במנוע, כאשר המנוע בסיבובי סרק 0 ק"מ לליטר, במערכת העברת הכוח וציוד היקפי.
Croatian[hr]
Pa ipak ne uviđamo kako u standardnom automobilu, od svog goriva koje se natoči u vozilo, sedam osmina nikad ne dođe do kotača, najprije se potroši u motoru, kada je isti u praznom hodu, pa u sustavu prijenosa i dodatnoj opremi vozila.
Hungarian[hu]
És mégis kevesen tudjuk csak, hogy egy egyszerű négyajtósban a tankba töltött összes üzemanyagnak hétnyolcada soha sem jut el a kerekekhez, mivel részben már a motor üresjáratakor elvész, egyetlen kilométer megtétele nélkül, a többit pedig az erőátvitel és az egyéb alkatrészek fogyasztják el.
Indonesian[id]
Namun mungkin kita tidak menyadari bahwa dalam sedan standar, dari semua energi bahan bakar yang kita berikan untuk mobil, tujuh perdelapannya tidak pernah mencapai roda; dia sudah hilang dulu di mesin, ketika mobil berhenti dan menempuh nol km per liter, sistem power steering dan aksesoris.
Italian[it]
E tuttavia potremmo non sapere che in una normale auto, di tutta l'energia che mettiamo nel veicolo col carburante, i sette-ottavi (l'87%) non arriva neanche alle ruote, è persa per prima cosa nel motore, nello stare fermi con il motore acceso a zero km/litro nella trasmissione, e negli accessori.
Japanese[ja]
でも一般的なセダンでは注入した燃料のエネルギーの 8分の7はタイヤまで行きつかず エンジンの内部で失われたり アイドリングや電動機構 付属品のために使われる ということは知らないかもしれません
Korean[ko]
그렇지만 이건 아마 모르실겁니다. 일반 승용차에 들어가는 연료 에너지의 8분의 7은 바퀴까지 가지도 못합니다. 일단 1 킬로도 가지 않아도 엔진 돌리는데 에너지가 들고, 동력전달 장치와 기타 장치를 거칠 때 에너지가 손실됩니다.
Dutch[nl]
En toch realiseren we ons misschien niet dat in een standaard sedan, van alle brandstof energie die je in de auto stopt, zeven-achtste komt nooit bij de wielen terecht, het gaat eerste verloren in de motor, die stationair draait voor nul km per liter, de aandrijving en de accessoires.
Polish[pl]
Mimo to nie zdajemy sobie sprawy, że w Sedanie z całej energii dostarczanej przez paliwo, 7/8 nigdy nie dociera do kół, najpierw jest tracona w silniku, prawie 4 litry na biegu jałowym, następnie w wale napędowym i akcesoriach.
Portuguese[pt]
Contudo, podem não saber que, num sedan normal, cerca de 88% de toda a energia com que alimentamos o carro, nunca chegam às rodas, A energia perde-se, primeiro no motor, ao ralentí a 0 km por litro, na transmissão e nos acessórios.
Romanian[ro]
Cu toate acestea s-ar putea sã nu realizăm cã într-un sedan obişnuit, din toată energia generatã de combustibilul cu care alimentãm maşina şapte optimi nu ajung niciodatã la roţi, sunt pierduti mai întâi în motor, aşteptând la zero mile pe galon, în angrenajul de putere şi accesorii.
Russian[ru]
Однако не каждый знает, что в обычном седане 7/8 от всей энергии топлива, поступающей в автомобиль, не идет на работу колес, и бензин галлонами расходуется на режим холостого хода, на трансмиссию и на вспомогательные приспособления.
Turkish[tr]
Henüz farketmedik ancak, standart bir sedan arabada arabayı besleyen yakıt enerjisinin tamamının 7/8 lik kısmı hiçbir zaman tekerleklere ulaşmıyor. Önce motorda, güç aktarma organları ve diğer aksesuarlarda rölanti sırasında, galon başına sıfır mil olarak kaybediliyor.