Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Diese Plenarsitzung des Sportverbandes von Pennsylvania wurde einberufen, um über Rocky Balboas Antrag auf Erteilung einer Boxlizenz aus Ermessensgründen zu entscheiden, da von Rechts wegen kein Anspruch darauf besteht.
Greek[el]
Η Αθλητική Επιτροπή Πενσυλβάνιας συγκαλείται για να εξετάσει την αίτηση του Ρόκυ Μπαλμπόα για την κατ'εξαίρεση έκδοση άδειας για πυγμαχία επειδή κατά τον κανονισμό δεν τη δικαιούται.
English[en]
This plenary session of the Pennsylvania Athletic Commission is convened in order to consider the application of Rocky Balboa for the issuance of a discretionary professional boxing licence due to his ineligibility to be licensed as a matter of right.
Spanish[es]
Se ha convocado esta sesión plenaria del Comité de Deportes de Pensilvania para considerar la solicitud de Rocky Balboa, que desea obtener una licencia especial para la práctica del boxeo profesional, ya que no se le puede otorgar esa licencia por derecho.
Finnish[fi]
Pennsylvanian urheilukomission suunnittelulautakunta - on kokoontunut harkitsemaan Rocky Balboan hakemusta - vaihtoehtoisen ammattilaisnyrk - keilylisenssin myöntämiseksi, - koska hän ei täytä normaalilisenssin ehtoja.
Croatian[hr]
Ova plenarna sjednica Pennsylvanijskog sportskog saveza je sazvana zbog razmatranja zahtjeva Rockyja Balboe za izdavanje diskrecijske profesionalne boksačke dozvole zbog njegove nemogućnosti da bude licenciran po pravilima.
Indonesian[id]
Rapat pleno Komisi Atletik Pennsylvania ini diselenggarakan untuk mempertimbangkan aplikasi dari Rocky Balboa untuk penerbitan lisensi tinju profesional diskresioner karena tidak memenuhi syarat untuk dilisensikan sebagai masalah hak. Tn.
Italian[it]
La Commissione atletica della Pennsylvania è qui riunita in sessione plenaria per valutare la richiesta presentata da Rocm Balboa per il rilascio discrezionale di una licenza di pugile professionista, in quanto il soggetto non può invocarne il diritto costituzionalmente garantito.
Latvian[lv]
Šī Pensilvānijas sporta komisijas plenārsesija notiek tāpēc, lai apspriestu Rokija Balboas iesniegumu par patstāvīgas profesionālā boksa licences izdošanu parastās licencēšanas nepiemērotības dēļ.
Dutch[nl]
Deze zitting van de Pennsylvania Atletiek Commissie is bijeengeroepen om te besluiten over de aanvraag van Rocky Balboa voor het verlenen van een professionele bokslicentie te wijten aan zijn onbevoegdheid vanwege een rechtskwestie.
Polish[pl]
Walne zgromadzenie Komisji Sportowej Pensylwanii zostało zwołane, by rozważyć wniosek Rocky'ego Balboy o wydanie honorowej, zawodowej licencji bokserskiej, gdyż nie ma on już szans na zwykłą licencję.
Portuguese[pt]
Esta sessão do plenário da Comissão Atlética da Pensilvânia se reuiniu para considerar a solicitação de Rocky Balboa pra uma licença de boxe profissional. Devido à sua inegibilidade para obter a sua licença é uma questão de direitos.
Russian[ru]
Заседание Пенсильванского спортивного комитета проводится по случаю заявки Рокки Бальбоа на выдачу боксерской лицензии ему в исключительном порядке так как получить ее в обычном порядке он не может по возрасту.
Serbian[sr]
Plenarna sjednica Pensilvanijskog sportskog odbora sazvana je u svrhu razmatranja zamolbe Rockyja Balboe za izdavanjem diskrecijske dozvole za profesionalni boks, a obzirom na to da na redovnu po zakonu nema pravo.