Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nemělo by to být žádné pozlátko.
Danish[da]
Det skal ikke være en skønhedsparade.
German[de]
Dabei kommt es nicht auf Schönheit an.
English[en]
This should be no beauty pageant.
Spanish[es]
Este proceso no debe convertirse en un canto a las virtudes propias.
Estonian[et]
See ei pea olema iludusvõistlus.
Finnish[fi]
Tämä ei ole mikään kauneuskilpailu.
French[fr]
Il ne s'agit pas d'un concours de beauté.
Hungarian[hu]
Ennek nem szabad szépségkirálynő-választásnak lennie.
Italian[it]
Non si dovrebbe trattare di un concorso di bellezza.
Lithuanian[lt]
Tai neturi būti grožio konkursas.
Latvian[lv]
Tam nav jābūt skaistumkonkursam.
Dutch[nl]
Het moet geen schoonheidswedstrijd worden.
Polish[pl]
Nie powinno to być żadne piękne widowisko.
Portuguese[pt]
Isto não deve ser nenhum concurso de beleza.
Slovak[sk]
Toto by nemala byť žiadna súťaž krásy.
Slovenian[sl]
To ne sme biti lepotno tekmovanje.
Swedish[sv]
Det här ska inte vara någon skönhetstävling.