Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sou stop, en dan sou ’n ander trein ná ’n paar minute verby ons rammel.
Arabic[ar]
وكان حين يتوقف يزمجر قربنا بعد برهة قطار آخر.
Cebuano[ceb]
Mihunong kami, ug human sa pipila ka minutos, laing tren ang midahunog.
Czech[cs]
Zastavili jsme a za několik minut se kolem nás s burácením přehnal jiný vlak.
Danish[da]
Indimellem måtte vi stoppe for et andet tog der buldrede forbi.
German[de]
Nach jedem Anhalten vergingen einige Minuten, bis ein anderer Zug vorbeidonnerte.
Greek[el]
Σταματούσαμε, και σε λίγα λεπτά, ένα άλλο τρένο περνούσε από δίπλα με θόρυβο.
English[en]
We would stop, and after a few minutes, another train would roar by.
Finnish[fi]
Välillä pysähdyimme, ja parin minuutin kuluttua ohi jyristeli toinen juna.
Croatian[hr]
Zaustavili bismo se, a nekoliko minuta nakon toga pored nas bi protutnjao drugi vlak.
Hungarian[hu]
Megálltunk, néhány perc múlva egy másik vonat süvített el mellettünk.
Indonesian[id]
Setelah kereta berhenti selama beberapa menit, terdengar deru kereta lain.
Igbo[ig]
Anyị kwụsị, ọ gaa minit ole na ole, ụgbọ okporo ígwè ọzọ ekwofee.
Iloko[ilo]
Agsardengkami no kua, ket kalpasan ti sumagmamano a minuto, agungor manen ti sabali a tren.
Italian[it]
Ogni tanto ci fermavamo e dopo alcuni minuti passava sferragliando un altro treno.
Korean[ko]
우리가 탄 열차가 정차하면, 몇 분 후에 다른 열차가 요란한 소리를 내며 옆으로 지나갔습니다.
Lithuanian[lt]
Mes sustodavome, o po kelių minučių greta praūždavo kitas traukinys.
Latvian[lv]
Ik pa laikam mēs apstājāmies, un pēc dažām minūtēm garām aizdārdēja cits vilciens.
Maltese[mt]
Konna nieqfu u wara ftit minuti kienet tgħaddi xi ferrovija oħra kollha ħsejjes.
Norwegian[nb]
Vi stoppet, og etter noen få minutter dundret et annet tog forbi.
Dutch[nl]
We stopten regelmatig en dan kwam na een paar minuten een andere trein voorbijrazen.
Papiamento[pap]
Nos tabata stop, i despues di algun minuut, un otro trein tabata pasa forbij cu hopi bochincha.
Polish[pl]
Zatrzymywaliśmy się, a po kilku minutach z łoskotem mijał nas inny pociąg.
Portuguese[pt]
Parávamos e, depois de alguns minutos, outro trem passava rugindo, rompendo o silêncio da noite.
Russian[ru]
Мы останавливались, и через несколько минут мимо нас с грохотом проносился другой поезд.
Slovak[sk]
Vždy sme zastali a po niekoľkých minútach sa popri nás prehnal iný vlak.
Slovenian[sl]
Ustavili smo se in po nekaj minutah je prihrumel mimo drug vlak.
Serbian[sr]
Onda bismo stali i nakon nekoliko minuta drugi voz bi protutnjao.
Swedish[sv]
Vi stannade, och efter några minuter dundrade ett annat tåg förbi.
Swahili[sw]
Tulisimama, kisha baada ya dakika chache, garimoshi jingine likapita.
Congo Swahili[swc]
Tulisimama, kisha baada ya dakika chache, garimoshi jingine likapita.
Thai[th]
รถไฟ ที่ เรา นั่ง จะ หยุด และ สอง สาม นาที ต่อ จาก นั้น รถไฟ อีก ขบวน หนึ่ง จะ ชัก หวูด ดัง แสบ แก้ว หู.
Turkish[tr]
Bir yerde durduğumuzda birkaç dakika sonra başka bir tren gümbürdeyerek yanımızdan geçiyordu.
Ukrainian[uk]
Вагон зупинявся, і через декілька хвилин повз нас гуркітливо проходив інший поїзд.
Yoruba[yo]
Ọkọ̀ wa yóò dúró, lẹ́yìn ìṣẹ́jú mélòó kan, ọkọ̀ ojú irin mìíràn á wọ́ kọjá.
Zulu[zu]
Sasima, futhi ngemva kwemizuzu embalwa, sizwe sekuduma esinye isitimela.