Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко е наред, маймунке.
German[de]
Ist schon okay, Mäuschen.
Greek[el]
Όλα καλά, μαϊμουδάκι μου.
English[en]
It's okay, monkey.
Spanish[es]
No pasa nada, cariño.
Finnish[fi]
Kaikki on hyvin, apina.
French[fr]
C'est rien, petit monstre.
Hebrew[he]
הכול בסדר, קופיפונת.
Croatian[hr]
U redu je, dušo.
Hungarian[hu]
Nincs semmi baj.
Italian[it]
Va tutto bene, scimmietta.
Macedonian[mk]
Во ред е, мајмунче.
Dutch[nl]
Het is niet erg, aapje.
Polish[pl]
W porządku, małpeczko.
Portuguese[pt]
Está tudo bem, macaquinha.
Romanian[ro]
E în regulă, maimuţico.
Russian[ru]
Всё хорошо, обезьянка
Turkish[tr]
Sorun yok, yumurcak.