Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Постите завършват с голямо коледно празненство за католическата общност в Босна и Херцеговина, както обяснява кореспондентът на SETimes Юсуф Рамаданович в първата от поредица от статии, посветени на зимните традиции на Балканите
Bosnian[bs]
Post predstavlja uvod u veliku božićnu gozbu među katoličkom zajednicom u Bosni i Hercegovini, kako pojašnjava dopisnik za SETimes Jusuf Ramadanović u prvom od serije članaka o zimskim tradicijama na Balkanu
Greek[el]
Η νηστεία δίνει τόπο σε μια μεγάλη γιορτή Χριστουγέννων για την καθολική κοινότητα στη Βοσνία- Ερζεγοβίνη, όπως δήλωσε ο συνεργάτης της SETimes Γιουσούφ Ραμαντάνοβιτς στο πρώτο επεισόδιο μιας σειράς που αναλύει τις χειμερινές παραδόσεις των Βαλκανίων
English[en]
Fasting gives way to a grand Christmas feast for the Catholic community in Bosnia and Herzegovina, as SETimes contributor Jusuf Ramadanovic explains in the first of a series looking at Balkan winter traditions
Croatian[hr]
Post ustupa mjesto velikim božićnim gozbama u katoličkoj zajednici u Bosni i Hercegovini, pojašnjava suradnik SETimes- a Jusuf Ramadanovic u prvom u nizu tekstova o zimskim tradicijama na Balkanu
Macedonian[mk]
Постот е подготовка за голема Божиќна прослава на католичката заедница во Босна и Херцеговина, како што објаснува дописникот на SETimes Јусуф Рамадановиќ, во првата од серијата прегледи на балканските зимски традиции
Romanian[ro]
Postul face loc unei mare ospăţ de Crăciun pentru comunitatea catolică din Bosnia and Herţegovina, după cum explică colaboratorul SETimes, Jusuf Ramadanovic în primul episod din seria dedicată tradiţiilor de iarnă din Balcani
Albanian[sq]
Agjërimi i hap udhë festës së madhe të Krishtlindjeve për komunitetin katolik në Bosnje dhe Herzegovinë, ndërsa kontribuesi i SETimes Jusuf Ramadanoviç flet për traditat dimërore të Ballkanit në këtë shkrim, i pari në një seri mbi këtë temë
Serbian[sr]
Post ustupa mesto velikim božićnim gozbama u katoličkoj zajednici u Bosni i Hercegovini, objašnjava saradnik SETimesa Jusuf Ramadanović u prvom u nizu tekstova o zimskim tradicijama na Balkanu
Turkish[tr]
Bosna- Hersek' teki Katolik cemaati büyük Noel ziyafeti öncesinde oruç tutarken, SETimes dış yazarlarından Yusuf Ramazanoviç üç bölümlük yazısının bu ilkinde Balkanlar' ın kış geleneklerine ışık tutuyor