Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Unseres Erachtens ist es richtig, bezüglich der Vorschriften zur Bekämpfung von Sexismus oder Diskriminierung von Frauen auch außerhalb des Arbeitslebens schrittweise vorzugehen.
English[en]
We believe in actual fact that it is only right to proceed step by step when it comes to legislation to combat sexism or discrimination against women, outside the workplace too.
Spanish[es]
Creo, efectivamente, que es justo proceder paso a paso en la legislación que combate el sexismo o la discriminación contra la mujer, también fuera del lugar de trabajo.
Finnish[fi]
Itse asiassa uskomme, että on vain järkevää, että etenemme vaiheittain myös seksismin tai naisiin kohdistuvan syrjinnän torjumista työpaikan ulkopuolella koskevan lainsäädännön laatimisessa.
French[fr]
Nous croyons réellement qu’il est pleinement judicieux de procéder par étapes successives lorsqu’il s’agit d’élaborer une législation visant à combattre le sexisme ou la discrimination envers les femmes, en dehors du lieu de travail également.
Italian[it]
Ritengo che alla luce dei fatti sia giusto procedere passo dopo passo, quando si parla di legislazione per contrastare il sessismo e le discriminazioni contro le donne anche al di fuori del posto di lavoro.
Dutch[nl]
Wij zijn eigenlijk van mening dat de wetgeving tegen seksisme of discriminatie van vrouwen buiten de werkplek het beste stap voor stap gebeurt.
Portuguese[pt]
Acreditamos, de facto, que é correcto avançar gradualmente quando se trata de legislação tendente a combater o sexismo ou a discriminação contra as mulheres, também fora do local de trabalho.
Swedish[sv]
Vi tror faktiskt att det är riktigt att gå steg för steg när det gäller lagstiftning mot sexismen eller diskrimineringen mot kvinnor också utanför arbetsplatsen.