Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحضر مراقبون عمّا يلي من وحدات الأمانة التالية وغيرها من هيئات الأمم المتحدة: إدارة عمليات حفظ السلام ومفوّضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بما فيها اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة والمقرّر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ومكتب المخدرات والجريمة والممثّل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ومكتب فرقة العمل المعنية بتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب.
English[en]
The following units of the Secretariat and other United Nations bodies were represented by observers: Department of Peacekeeping Operations, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, including the Subcommittee on Prevention of Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, UNODC, Special Representative of the Secretary-General on violence against children, International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and Office of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
Spanish[es]
Las siguientes dependencias de la Secretaría y órganos de las Naciones Unidas estuvieron representados por observadores: el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, incluidos el Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes del Comité contra la Tortura y el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, la UNODC, el Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños, el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y la Oficina del Equipo especial de lucha contra el terrorismo.
French[fr]
Les services suivants du Secrétariat et d’autres organismes des Nations Unies étaient représentés par des observateurs: Département des opérations de maintien de la paix, Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme, y compris le Sous-Comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et le Rapporteur spécial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, UNODC, Représentant spécial du Secrétaire général sur la violence à l’encontre des enfants, Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie et Bureau de l’Équipe spéciale de la lutte contre le terrorisme.
Russian[ru]
Наблюдателями были представлены следующие подразделения Секретариата и другие органы Организации Объединенных Наций: Департамент операций по поддержанию мира, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, включая Подкомитет по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и Специального докладчика по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания, ЮНОДК, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей, Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии и Канцелярия Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.
Chinese[zh]
下列秘书处机关和联合国其他机构派观察员出席了大会:维持和平行动部、联合国人权事务高级专员办事处(包括防范酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚小组委员会以及酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚问题特别报告员)、毒品和犯罪问题办公室、对儿童施暴问题秘书长特别代表、前南斯拉夫问题国际刑事法庭、反恐执行工作队。