Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det skal indrømmes at ingen til fuldkommenhed har tøjlet sin tunge; dine brødre begår fejl, men det gør du også.
German[de]
Allerdings hat keiner die Zunge je vollkommen gezähmt, und deine Brüder machen Fehler, aber auch du machst Fehler.
Greek[el]
Ομολογουμένως, κανείς δεν έχει τελείως δαμάσει τη γλώσσα, και οι αδελφοί σας κάνουν λάθη, αλλά κάνετε κι εσείς.
English[en]
Admittedly, none have perfectly tamed the tongue, and your brothers make mistakes, but so do you.
Spanish[es]
Reconocidamente, nadie ha domado perfectamente la lengua, y los hermanos de usted cometen errores, pero también los comete usted.
Finnish[fi]
Ketkään eivät ole tunnetusti kesyttäneet täysin kieltään, ja sinun veljesi tekevät erehdyksiä, sinäkin teet niitä.
Italian[it]
Purtroppo nessuno ha domato perfettamente la lingua, e i fratelli commettono degli errori, ma voi fate lo stesso.
Norwegian[nb]
Det er jo så at ingen har temmet tungen til fullkommenhet, og dine brødre gjør feil, men det gjør også du.
Dutch[nl]
Het is waar dat niemand zijn tong volmaakt onder controle heeft en dat uw broeders en zusters fouten maken, maar dat doet ú ook.
Portuguese[pt]
É verdade que ninguém tem uma língua perfeitamente domada, e nossos irmãos cometem erros, mas nós também os cometemos.