Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد بأن والد زوجتك متحمس للإستثمار.
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че свекъра Ви иска много да инвестира.
English[en]
Well, I'm sure your father-in-law must be champing at the bit to invest.
Spanish[es]
Bien, seguro que su suegro debe de estar impaciente por invertir.
French[fr]
Bien, mais je suis sur que votre beau-pere doit ronger son frein pour investir.
Croatian[hr]
Vaš tast sigurno nestrpljivo čeka da uloži.
Hungarian[hu]
Nos, az apósa biztosan alig várja, hogy befektethessen.
Italian[it]
Beh, sono certo che vostro suocero non vedrà l'ora di investire.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat uw schoonvader staat te trappelen om te investeren.
Polish[pl]
Pewnie teść nie może się doczekać inwestycji.
Portuguese[pt]
Com certeza seu sogro deve estar ansioso para investir.
Romanian[ro]
Sunt sigur că socrul tău de-abia se înfrânează ca să nu investească.
Russian[ru]
Что ж, думаю, ваш тесть ждёт не дождётся сделать инвестиции.