Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
An der Exposition werden mehr als 60 Dokumente und Fotos aus dem Archiv der Außenpolitik des Russischen Reiches und Archivs der Außenpolitik der Russischen Föderation vorgestellt, darunter solche kennzeichnende Akte für beide Länder wie der Brief der griechischen Feldherren an Kaiser Nikolaus I. mit der Bitte, den Kampf des griechischen Volkes zu unterstützen und ihm beim Erhalt der Unabhängigkeit zu helfen (1826), Erlass der Nationalversammlung Griechenlands über die Wahl von Ioannis Antonios Graf Kapodistrias zum Chef der griechischen Regierung für sieben Jahre (1827), Ehevertrag zwischen König Griechenlands Georg I. und der Großfürstin Olga Romanowa (1867), Vertrag über Freundschaft und Kooperation zwischen der Russischen Föderation und der Hellenischen Republik (1993).
English[en]
The exhibition will include over 60 documents and photos from the Russian empire and Russian Federation’s foreign policy archives, including such crucial documents for both countries’ history as a letter from Greek military leaders to Emperor Nicholas I asking him to support the Greek nation’s struggle and to help it gain independence (1826), a decree by the National Assembly of Greece on electing Ioannis Kapodistrias as the head of the Greek government for a period of seven years (1827), a marriage contract between King of Greece George I and Grand Duchess Olga Konstantinovna Romanova (1867) and the Treaty of Friendship and Cooperation between the Russian Federation and the Greek Republic (1993).
Spanish[es]
Se expondrán más de 60 documentos y fotos del Archivo de la política exterior del Imperio Ruso, incluyendo actas de crucial importancia para ambos países como la carta en que generales griegos solicitan al Emperador Nicolás I apoyar la lucha del pueblo griego por la independencia (1826), el Decreto de la Asamblea Nacional de Grecia sobre la elección de Ioannis Kapodistrias como jefe del Gobierno griego para el plazo de 7 años (1827), el Convenio de matrimonio entre el Rey Jorge I de Grecia y la Gran Princesa Olga Konstantínovna Románova (1867), el Tratado de amistad y cooperación entre la Federación de Rusia y la República Helénica (1993).
French[fr]
L'exposition réunira plus de 60 documents et photos des Archives de la politique étrangère de l'Empire russe et des Archives de la politique étrangère de la Fédération de Russie, notamment des actes notables pour l'histoire des deux pays comme la lettre des chefs militaires grecs adressée à l'empereur Nicolas Ier demandant de soutenir la lutte du peuple grec pour l'aider à obtenir son indépendance (1826), le décret de l'Assemblée nationale grecque sur l'élection d'Ioánnis Kapodístrias en tant que chef du gouvernement grec pendant 7 ans (1827), le Pacte civil entre le roi Georges Ier de Grèce et la grande-duchesse Olga Constantinovna Romanova (1867), ou encore le Traité d'amitié et de coopération entre la Fédération de Russie et la République grecque (1993).
Russian[ru]
В экспозиции будет представлено свыше 60 документов и фотографий из Архива внешней политики Российской империи и Архива внешней политики Российской Федерации, в том числе такие знаковые для истории двух стран акты, как письмо греческих военачальников императору Николаю I с просьбой поддержать борьбу греческого народа и помочь ему обрести независимость (1826 г.), декрет Национальной ассамблеи Греции об избрании И.А.Каподистрии главой греческого правительства на 7 лет (1827 г.), Договор о браке между королем Греции Георгом 1 и великой княгиней Ольгой Константиновной Романовой (1867 г.), Договор о дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Греческой Республикой (1993 г.).