Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложените равнища съответстват на характеристиките на маслиновото масло „Huile d’olive de Nyons“, което е с мек вкус в резултат на това, че се произвежда от зрели маслини.
Czech[cs]
Navrhované limity tak dobře odrážejí vlastnosti oleje „Huile d’olive de Nyons“, který je jemný díky tomu, že olivy jsou sklízeny zralé.
Danish[da]
Det skyldes, at frugterne er modne, når de høstes, hvilket giver en mild olivenolie.
Greek[el]
Τα προτεινόμενα επίπεδα αντιστοιχούν συνεπώς στα χαρακτηριστικά του «Huile d’olive de Nyons» που είναι γλυκό επειδή οι ελιές συγκομίζονται όταν είναι ώριμες.
English[en]
The proposed levels correspond well to the characteristics of ‘Huile d’olive de Nyons’ which, owing to the fact that the olives are harvested when mature, has a certain mildness.
Spanish[es]
Los niveles propuestos corresponden pues a las características del «Huile d'olive de Nyons» que es dulce gracias a la recolección de aceitunas maduras.
Estonian[et]
Soovitatud tase vastab seega hästi oliiviõli „Huile d’olive de Nyons” omadustele, kuna tänu oliivide koristamisele sobivas küpsusastmes on õli maheda maitsega.
Finnish[fi]
Ehdotettu taso vastaa siten hyvin Huile d’olive de Nyons -oliiviöljyn ominaisuuksia, koska kypsinä korjattujen oliivien ansiosta sen maku on miedon pehmeä.
French[fr]
Les niveaux proposés correspondent donc bien aux caractéristiques de l’Huile d’olive de Nyons qui est douce grâce à la récolte d’olives matures.
Croatian[hr]
Predložene razine stoga dobro odgovaraju svojstvima ulja „Huile d’olive de Nyons” koje je blago zahvaljujući berbi zrelih maslina.
Hungarian[hu]
A javasolt értékek pontosan kifejezik az „Huile d’olive de Nyons” jellemzőit, amely az érett állapotban betakarított olajbogyóknak köszönhetően lágy jellegű olívaolaj.
Italian[it]
I livelli proposti corrispondono quindi alle caratteristiche dell’Huile d’olive de Nyons che è dolce grazie alla raccolta di olive mature.
Lithuanian[lt]
Dėl to, kad derlius nuimamas alyvuogėms sunokus, „Huile d’olive de Nyons“ yra švelnaus skonio; siūlomi lygiai atitinka aliejaus savybes.
Latvian[lv]
Norādītās vērtības faktiski atbilst Huile d’olive de Nyons raksturīgajām īpašībām – tā kā šīs olīvas novāc ienākušās, no tām iegūtā eļļa ir maiga.
Maltese[mt]
Għaldaqstant il-livelli proposti jikkorrispondu tajjeb mal-karatteristiki tal-“Huile d’olive de Nyons”, li għandu togħma ħelwa minħabba li ż-żebbuġ jiġi maħsud meta jkun matur.
Dutch[nl]
De voorgestelde niveaus komen dus uitstekend overeen met de kenmerken van „Huile d’olive de Nyons”, die een milde smaak heeft omdat de olijven rijp worden geoogst.
Polish[pl]
Wnioskowane poziomy odpowiadają zatem właściwościom produktu „Huile d’olive de Nyons”, zawdzięczającemu swój łagodny smak zbiorom dojrzałych oliwek.
Portuguese[pt]
Assim sendo, os níveis propostos correspondem às características do «Huile d’olive de Nyons», suave graças à colheita da azeitona madura.
Romanian[ro]
Nivelurile propuse corespund caracteristicilor uleiului de măsline „Huile d’olive de Nyons” care este dulce datorită recoltei de măsline coapte.
Slovak[sk]
Navrhované úrovne teda primerane zodpovedajú charakteristikám oleja „Huile d’olive de Nyons“, ktorý je vďaka zberu zrelých olív jemný.
Slovenian[sl]
Predlagane ravni so torej v skladu z značilnostmi oljčnega olja „Huile d’olive de Nyons“, ki je blago zaradi obiranja zrelih oljk.
Swedish[sv]
De föreslagna nivåerna stämmer alltså väl överens med de karakteristiska egenskaperna hos produkten ”Huile d’olive de Nyons”, som är mild tack vare att man skördar mogna oliver.