Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
12 Didier Tabouillot er ejer af en Chevrolet Corvette med en cylindervolumen paa 5 735 cm3, der for foerste gang blev taget i brug den 1. januar 1980, og som blev indregistreret i Frankrig for foerste gang den 29. maj 1992 paa grundlag af en undtagelse, der blev meddelt ved ministeriel skrivelse af 5. maj 1992, og som er angivet paa registreringspapiret.
German[de]
12 Der Kläger ist Eigentümer eines Chevrolet Corvette mit einem Hubraum von 5 735 cm3, der erstmals am 1. Januar 1980 in Betrieb genommen wurde und in Frankreich erstmals am 29. Mai 1992 aufgrund einer im Kraftfahrzeugschein vermerkten ministeriellen Ausnahmegenehmigung vom 5. Mai 1992 zugelassen wurde.
Greek[el]
12 Ο D. Tabouillot είναι κύριος μιας Chevrolet τύπου Corvette με κυβισμό 5 735 cm3, η οποία τέθηκε για πρώτη φορά σε κυκλοφορία την 1η Ιανουαρίου 1980 και ταξινομήθηκε για πρώτη φορά στη Γαλλία στις 29 Μαου 1992, κατόπιν εξαιρέσεως που επετράπη με υπουργική απόφαση της 5ης Μαου 1992 της οποίας γίνεται μνεία στην άδεια κυκλοφορίας.
English[en]
12 Mr Tabouillot is the owner of a Chevrolet Corvette with a cylinder capacity of 5 735 cm3 which was first put on the road on 1 January 1980, and was first registered in France on 29 May 1992 following a ministerial waiver of 5 May 1992 mentioned in the registration document.
Spanish[es]
12 El Sr. Tabouillot es propietario de un automóvil Chevrolet modelo Corvette, de 5.735 cm3 de cilindrada, que se puso en circulación por vez primera el 1 de enero de 1980 y fue matriculado por primera vez en Francia el 29 de mayo de 1992, como consecuencia de una autorización especial del ministerio de 5 de mayo de 1992, mencionada en el permiso de circulación (tarjeta gris).
Finnish[fi]
12 Tabouillot omistaa Corvette-tyyppisen Chevroletin, jonka sylinteritilavuus on 5 735 cm3 ja joka on otettu ensimmäisen kerran käyttöön 1.1.1980 ja rekisteröity ensimmäisen kerran Ranskassa 29.5.1992 rekisteriotteessa mainitun, ministeriön 5.5.1992 antaman poikkeusluvan perusteella.
French[fr]
12 M. Tabouillot est propriétaire d'une Chevrolet type Corvette d'une cylindrée de 5 735 cm3, qui a été mise en circulation pour la première fois le 1er janvier 1980 et immatriculée pour la première fois en France le 29 mai 1992 à la suite d'une dérogation ministérielle du 5 mai 1992 mentionnée sur la carte grise.
Italian[it]
12 Il signor Tabouillot è proprietario di una Chevrolet modello Corvette, della cilindrata di 5735 cm3, immessa in circolazione per la prima volta il 1_ gennaio 1980 e immatricolata per la prima volta in Francia il 29 maggio 1992, a seguito di deroga ministeriale del 5 maggio 1992 menzionata sul libretto di circolazione.
Dutch[nl]
12 Tabouillot is eigenaar van een Chevrolet Corvette met een cilinderinhoud van 5 735 cm3, die op 1 januari 1980 voor het eerst in het verkeer is gebracht, en die op 29 mei 1992 op basis van een op de grijze kaart vermelde ministeriële afwijking van 5 mei 1992 voor het eerst in Frankrijk is ingeschreven.
Portuguese[pt]
12 D. Tabouillot é proprietário de um Chevrolet do tipo Corvette, com cilindrada de 5 735 cm3, colocado em circulação pela primeira vez em 1 de Janeiro de 1980 e matriculado pela primeira vez em França em 29 de Maio de 1992, na sequência de uma derrogação ministerial de 5 de Maio de 1992, mencionada no livrete.
Swedish[sv]
12 Didier Tabouillot äger en Chevrolet Corvette med en cylindervolym på 5 735 cm3. Fordonet togs för första gången i bruk den 1 januari 1980 och registrerades för första gången i Frankrike den 29 maj 1992, efter en ministeriell dispens av den 5 maj 1992 som fanns angiven på registreringsbeviset.