Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees hoe onselfsugtige vrywilligers noodleniging voorsien het, lewens gered het en aan mense hoop gegee het.
Amharic[am]
ይህን ርዕስ በምታነብበት ጊዜ ብዙ ፈቃደኛ ሠራተኞች ለነፍሳቸው ሳይሳሱ የእርዳታ ቁሳቁሶችን ያደረሱት፣ የአንዳንዶችን ሕይወት የታደጉትና ተስፋ እንዳይቆርጡ የረዷቸው እንዴት እንደሆነ ትገነዘባለህ።
Bulgarian[bg]
Разбери как самоотвержени доброволци осигуриха помощ на пострадалите и им дадоха надежда.
Cebuano[ceb]
Sayra kon sa unsang paagi ang masakripisyohong mga boluntaryo nagluwas ug kinabuhi ug naghatag ug kahupayan ug paglaom.
Czech[cs]
Článek vypráví o tom, jak nesobečtí dobrovolní pracovníci zachraňovali životy a poskytovali humanitární pomoc a útěchu.
Danish[da]
Læs hvordan frivillige sørgede for nødhjælp, reddede liv og indgød håb.
Greek[el]
Δείτε πώς αυτοθυσιαστικοί εθελοντές πρόσφεραν βοήθεια, έσωσαν ζωές και έδωσαν ελπίδα.
English[en]
Learn how selfless volunteers brought relief, saved lives, and gave hope.
Spanish[es]
Vea cómo voluntarios desinteresados suministraron ayuda, salvaron vidas y dieron esperanza al pueblo haitiano.
Estonian[et]
Lugegem, kuidas ennastsalgavad vabatahtlikud tõid hädaabi, päästsid elusid ja andsid lootust.
Finnish[fi]
Apuun rientäneet epäitsekkäät vapaaehtoistyöntekijät pelastivat ihmishenkiä ja antoivat ihmisille toivoa.
French[fr]
Voyez comment des volontaires altruistes ont apporté soulagement, secours et espoir.
Hiligaynon[hil]
Hibalua kon paano nakabulig ang mga boluntaryo.
Croatian[hr]
Saznajte kako su samopožrtvovni volonteri pomagali nastradalima, spašavali živote i tješili ljude.
Indonesian[id]
Bacalah bagaimana para relawan meringankan penderitaan, menyelamatkan kehidupan, dan memberikan harapan.
Iloko[ilo]
Basaem no kasano a dagiti managsakripisio a boluntario nangsalbarda iti biag, nangliwliwa, ken nangyegda iti namnama.
Italian[it]
Leggete come un gran numero di volontari si sono spesi per prestare soccorso, salvare vite e portare speranza.
Japanese[ja]
ボランティアたちはどのように救援活動を行ない,命を救い,人々に希望を与えたでしょうか。
Georgian[ka]
ამ სტატიიდან გაიგებთ, როგორ დაეხმარნენ დაზარალებულებს უანგარო მოხალისეები, როგორ გადაარჩინეს მრავალი და როგორ ჩაუსახეს მათ იმედი.
Korean[ko]
구호 활동에 나서서 생명을 구하고 희망을 심어 준 헌신적인 자원 봉사자들의 이야기를 읽어 보기 바랍니다.
Lithuanian[lt]
Pasiaukojantys savanoriai gelbėjo žmones, stengėsi palengvinti jų kančias ir guodė viltimi.
Malagasy[mg]
Nisy olona maro tonga mba hamonjy, hanampy, ary hampahery.
Norwegian[nb]
Les om hvordan uselviske frivillige hjalp til, reddet liv og gav håp til mange.
Dutch[nl]
Een verslag over onzelfzuchtige vrijwilligers die hulp verleenden, levens redden en hoop brachten.
Nyanja[ny]
Werengani nkhaniyi kuti mumve mmene anthu anadziperekera kuti athandize anthu okhudzidwa ndi chivomezichi komanso mmene anapulumutsira anthu ndi kuwapatsa chiyembekezo.
Polish[pl]
Ochotnicy śpieszyli z pomocą, ratowali życie i nieśli nadzieję.
Portuguese[pt]
Veja como voluntários dedicados trouxeram alívio, salvaram vidas e deram esperança.
Romanian[ro]
Vă invităm să citiţi despre voluntari cu spirit de sacrificiu care au salvat vieţi şi le-au adus alinare şi speranţă sinistraţilor.
Russian[ru]
Узнайте, как добровольцы самоотверженно спасали людей, несли им утешение и надежду.
Kinyarwanda[rw]
Isomere uko abantu bazira ubwikunde bitangiye gutabara abandi, bakarokora ubuzima kandi bagatuma abantu bagira ibyiringiro.
Slovak[sk]
V tomto článku sa dočítate, ako dobrovoľníci nesebecky poskytovali obetiam pomoc, zachraňovali životy a prinášali posolstvo nádeje.
Slovenian[sl]
Preberite si, kako so nesebični prostovoljci pomagali, reševali življenja in vlivali upanje.
Albanian[sq]
Mësoni se si vullnetarë altruistë sollën lehtësim, shpëtuan jetë dhe dhanë shpresë.
Serbian[sr]
Saznajte kako su nesebični volonteri pružali pomoć, spasavali živote i ulivali nadu žrtvama.
Southern Sotho[st]
Bala kamoo baithaopi ba itetseng ba ileng ba tlisa liphallelo, ba pholosa batho le ho ba fa tšepo kateng.
Swedish[sv]
Läs om de frivilliga personer som räddade liv, hjälpte skadade och spred hopp.
Swahili[sw]
Soma uone jinsi wajitoleaji wasio na ubinafsi walivyofariji, wakaokoa uhai, na kutoa tumaini.
Congo Swahili[swc]
Soma uone jinsi wajitoleaji wasio na ubinafsi walivyofariji, wakaokoa uhai, na kutoa tumaini.
Thai[th]
เชิญ อ่าน เรื่อง ราว ของ อาสา สมัคร ผู้ ไม่ เห็น แก่ ตัว ซึ่ง นํา สิ่ง ของ ไป บรรเทา ทุกข์, ช่วย ชีวิต, และ ให้ ความ หวัง แก่ ผู้ คน.
Tagalog[tl]
Alamin kung paano nagbigay ng tulong, sumagip ng buhay, at nagbigay ng pag-asa ang mapagsakripisyong mga boluntaryo.
Tswana[tn]
Utlwa kafa baithaopi ba ba pelotshweu ba ileng ba thusa batho, ba boloka matshelo le go ba naya tsholofelo ka teng.
Turkish[tr]
Özverili gönüllülerin nasıl yardıma koştuğunu, yaşamlar kurtardığını ve felaketzedeleri nasıl teselli ettiğini öğrenmek ister misiniz?
Tsonga[ts]
Twana ndlela leyi vatirhi va ku tirhandzela va phalaleke ha yona, va ponisa vutomi bya vanhu ni ku va nyika ntshembo.
Ukrainian[uk]
Саможертовні добровольці не лише рятували людям життя, а й несли їм розраду.
Xhosa[xh]
Funda ngendlela abantu abaye basebenza nzima ngayo ukuze bancede abanye, basindise ubomi baze babanike ithemba.
Chinese[zh]
请看看一些有爱心的志愿人员怎样帮忙救灾,拯救别人的性命,还带给人希望。
Zulu[zu]
Funda ukuthi izisebenzi zokuzithandela ezizidelayo zabasiza kanjani abantu, zasindisa ukuphila kwabanye futhi zabanika nethemba.