Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
επισημαίνοντας ότι η Κορεατική Χερσόνησος δοκιμάζει τη δεύτερη περίοδο ξηρασίας της, και ότι αυτό επιδεινώνει τα γεωργικά προβλήματα της Βόρειας Κορέας που οφείλονται στην έλλειψη λιπασμάτων, στα παρωχημένα αγροτικά μηχανήματα και στην έλλειψη ενέργειας και απειλεί για μια ακόμη φορά τον πληθυσμό της με λιμοκτονία,
English[en]
whereas the Korean peninsula is witnessing its second drought season adding to the agricultural problems of North Korea due to lack of fertilisers, decrepit farm machinery and a scarcity of power and threatening its population once again with starvation,
Spanish[es]
Considerando que la Península de Corea está atravesando su segunda temporada de sequía, que se suma a los problemas agrícolas que sufre Corea del Norte debido a la falta de fertilizantes, la deteriorada maquinaria agrícola y la escasez de energía eléctrica, por lo que la población de este país se ve amenazada de nuevo por la hambruna,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Korean niemimaata on kohdannut toinen kuivuuskausi, joka vielä lisää lannoitteiden puutteesta, vanhentuneista maatalouskoneista ja energian heikosta saatavuudesta johtuvia Pohjois-Korean maatalouden ongelmia ja uhkaa väestöä jälleen kerran nälänhädällä,
Italian[it]
considerando che la penisola coreana è colpita dalla seconda stagione di siccità, che aggrava i problemi agricoli della Corea del Nord, dovuti alla mancanza di fertilizzanti, ad uno stato di vetustà dei macchinari agricoli, ad una insufficienza di energia elettrica, per cui la sua popolazione è nuovamente minacciata dalla carestia,
Portuguese[pt]
Considerando que a península coreana está a atravessar a sua segunda seca, o que agrava os problemas da agricultura norte-coreana com a falta de fertilizantes, o envelhecimento da maquinaria agrícola e a penúria de energia eléctrica, que faz de novo pairar a ameaça da fome,
Swedish[sv]
Koreahalvön upplever sitt andra år med torka vilket ökar jordbrukets svårigheter i Nordkorea som beror på bristen på gödningsmedel, utslitna jordbruksmaskiner och bristen på energi, vilket än en gång medför att befolkningen där hotas av svält.