Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няколко бъчви със селитра може да станат за 4 седмици.
Bosnian[bs]
Imam teoriju da bi uvođenje nekoliko buradi salitre moglo skratiti fazu ispiranja na 4 sedmice.
Czech[cs]
Mám teorii, že přidání několika barelů ledku může zkrátit fázi loužení na čtyři týdny.
Danish[da]
Jeg har en teori om, at et par tønder salpeter kan forkorte filtreringen til fire uger.
German[de]
Ich vermute, dass man mit einigen Fässern Salpeter die Zeit auf vier Wochen verkürzen kann.
Greek[el]
Έχω μια θεωρία ότι η εισαγωγή νιτρικής ποτάσας θα μειώσει την απόσταξη στις 4 εβδομάδες.
English[en]
I have a theory that the introduction of several barrels of saltpetre can cut the leaching stage down to four weeks.
Spanish[es]
Tengo la teoría de que metiendo varios barriles de salitre se reduce el filtrado a cuatro semanas.
Estonian[et]
Minu teooria järgi peaks mõnisada liitrit salpeetrit leotusprotsessi lühendama nelja nädala peale.
Persian[fa]
یک تئوری دارم که معمول سازی چندتا بشکه شوره ی قلمی میتونه مرحله ی لیچینگ رو به ۴هفته کاهش بده.
Finnish[fi]
Teoriani mukaan monta tynnyrillistä salpietaria voi lyhentää uuttoajan neljään viikkoon.
French[fr]
Je crois que l'utilisation de plusieurs tonneaux de salpêtre pourrait réduire le temps de préparation à 4 semaines.
Hebrew[he]
יש לי תיאוריה כי הנהגת מספר חביות של מלחת יכולות לחתוך את במת השטיפה עד ארבעה שבועות.
Croatian[hr]
Imam teoriju da uvođenja niza Barela salitre može smanjiti ispiranja do četiri tjedna.
Hungarian[hu]
Van egy elméletem, hogy több hordó salétromsavval, a kilúgozási folyamat lerövidíthető négy hétre.
Italian[it]
Secondo la mia teoria, se introduciamo barili di salnitro possiamo ridurre i tempi di lisciviazione a quattro settimane.
Norwegian[nb]
Jeg har en teori om at et par tønner salpeter reduserer avlutingen til fire uker.
Dutch[nl]
Ik heb een theorie dat het toevoegen van meerdere vaten salpeter... het uitspoel stadium met vier weken kan verminderen.
Polish[pl]
Sądzę, że dodanie paru beczek saletry skróci proces do czterech tygodni.
Portuguese[pt]
Bem, eu tenho uma teoria sobre a introdução de vários barris de nitrato de potássio pode reduzir a fase de percolação para quatro semanas.
Romanian[ro]
Am o teorie ca dacă introducem câteva butoaie de nitrat de potasiu putem scurta procesul la 4 săptămâni.
Russian[ru]
У меня есть теория, по которой добавление нескольких баррелей очищенной селитры могут сократить срок выщелачивания до месяца.
Slovenian[sl]
Več sodčkov rafiniranega solitra bi postopek luženja skrajšalo na štiri tedne.
Serbian[sr]
Imam teoriju da bi uvođenje nekoliko buradi salitre moglo skratiti fazu ispiranja na 4 sedmice.
Swedish[sv]
Jag har en teori om att ett par tunnor salpeter kortar ner filtreringen till fyra veckor.
Turkish[tr]
Sürecin başlangıcında rafine edilmiş birkaç fıçı güherçile getirilirse ıslatma evresinin dört haftaya inebileceğine dair bir teorim var.
Ukrainian[uk]
У мене є теорія, що додання кількох бочок очищеної селітри зменшить час вилуговування до 4 тижнів.
Vietnamese[vi]
Tôi có giả thiết rằng việc sử dụng vài thùng diêm tiêu đã qua điều chế có thể giảm giai đoạn lọc xuống bốn tuần.