Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skadeligt indhold omfatter baade indhold, der er tilladt, men hvor der er restriktioner for dets udbredelse (f.eks. kun for voksne), og indhold, der kan stoede visse brugere, selv om der ikke er restriktioner for offentliggoerelsen paa grund af ytringsfriheden.
German[de]
Mit schädlichem Inhalt wird sowohl ein Inhalt, der zulässig, dessen Veröffentlichung jedoch eingeschränkt ist (zum Beispiel nicht jugendfrei), als auch ein Inhalt bezeichnet, der für bestimmte Nutzer beleidigend sein kann, obgleich die Veröffentlichung aufgrund des Grundsatzes der freien Meinungsäusserung nicht eingeschränkt ist.
Greek[el]
Ως επιβλαβές περιεχόμενο νοείται τόσο το περιεχόμενο που επιτρέπεται αλλά του οποίου είναι περιορισμένη η διανομή (αποκλειστικά και μόνο για ενηλίκους για παράδειγμα) καθώς και το περιεχόμενο που ενδέχεται να προσβάλει ορισμένους χρήστες, μολονότι η δημοσίευσή του δεν περιορίζεται λόγω της αρχής της ελευθερίας της έκφρασης.
English[en]
Harmful content means both content which is allowed but the distribution of which is restricted (adults only, for instance) and content which may offend certain users, although its publication is not restricted because of the principle of freedom of expression.
Spanish[es]
Por contenido nocivo se entiende tanto los contenidos permitidos de distribución restringida (por ejemplo, sólo para adultos), como los contenidos que pueden ofender a determinados usuarios a pesar de que su publicación no esté restringida por respeto al principio de libertad de expresión.
Finnish[fi]
Haitallisella sisällöllä tarkoitetaan sekä sisältöä, joka on sallittua mutta jonka jakelua rajoitetaan (esimerkiksi ainoastaan aikuisille tarkoitettu sisältö), että sisältöä, joka saattaa loukata tiettyjä käyttäjiä vaikka sen julkaisemista ei ilmaisunvapauden vuoksi rajoiteta.
French[fr]
Le contenu illicite concerne à la fois le contenu licite, mais dont la distribution est limitée (réservée aux adultes, par exemple) et le contenu apte à choquer certains utilisateurs, même si sa publication n'est pas limitée au nom du principe de la liberté d'expression.
Italian[it]
Per contenuto nocivo s'intendono, sia i contenuti consentiti di distribuzione limitata (ad esempio, solo per adulti), sia i contenuti che potrebbero offendere taluni utenti, ma che non sono vietati per il principio di libertà d'espressione.
Dutch[nl]
Schadelijke inhoud slaat zowel op inhoud die is toegestaan, maar waarvan de verspreiding beperkt is (alleen voor volwassenen bijvoorbeeld), als op inhoud die voor bepaalde gebruikers aanstootgevend kan zijn, hoewel de publicatie ervan niet is beperkt vanwege het beginsel van de vrije meningsuiting.
Portuguese[pt]
"Conteúdo prejudicial" significa conteúdo que é permitido, mas cuja distribuição está sujeita a restrições (apenas para adultos, por exemplo) e ainda conteúdo que pode ser ofensivo para certos utilizadores, embora a sua publicação não esteja sujeita a restrições, devido ao princípio da liberdade de expressão.
Swedish[sv]
Skadligt material betyder både material som är tillåtet, men där det finns restriktioner för spridningen (t.ex. endast för vuxna), och material som kan verka stötande på vissa användare, men där det på grund av yttrandefriheten inte finns några restriktioner för hur materialet offentliggörs.