Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Искам да говоря за това, как нещата, за които са ни научили да мислим, даването и благотворителността, и сектора с идеална цел подкопават каузите, които обичаме и желанието ни да променим света.
Czech[cs]
Chci mluvit o tom, jak věci, o kterých jsme byli naučeni přemýšlet, o dávání a o charitě a o neziskovém sektoru, ve skutečnosti podrývají důvody, které milujeme a naši hlubokou touhu změnit svět.
German[de]
Ich möchte darüber sprechen, dass unsere angelernte Denkweise über Spenden, Wohltätigkeit und den gemeinnützigen Bereich unsere wichtigsten Anliegen untergräbt, sowie unseren tiefen Wunsch, die Welt zu verändern.
Greek[el]
Θέλω να μιλήσω για το πώς τα πράγματα που έχουμε μάθει να σκεφτόμαστε για το να δίνεις και για τη φιλανθρωπία και για το μη κερδοσκοπικό τομέα υποθάλπουν τους σκοπούς που αγαπάμε και τη βαθιά θέλησή μας να αλλάξουμε τον κόσμο.
English[en]
I want to talk about how the things we've been taught to think about giving and about charity and about the nonprofit sector, are actually undermining the causes we love, and our profound yearning to change the world.
Spanish[es]
Quiero hablar sobre lo que nos han enseñado a pensar acerca de: dar, de la beneficencia y del sector no lucrativo que en realidad están socavando las causas que amamos y nuestro profundo anhelo de cambiar el mundo.
French[fr]
Je veux dire comment ce qu'on nous a appris à penser sur le don, les organisations caritatives et le secteur à but non lucratif portent atteinte aux causes qui nous sont chères et à notre profonde aspiration à changer le monde.
Hungarian[hu]
Arról szeretnék beszélni, hogy amiket tanultunk az adakozásról és a jótékonykodásról és a nonprofit szektorról, valójában aláássák az ügyet, amit szeretünk, és a sóvárgásunkat az iránt, hogy megváltoztassuk a világot.
Italian[it]
Voglio parlare di come ciò che ci hanno indotto a pensare sul donare, sulla beneficenza e sul settore del nonprofit stia in realtà minando le cause che amiano e il nostro profondo desiderio di cambiare il mondo.
Dutch[nl]
Over de non- profitsector die geweldige goede doelen en ons verlangen om de wereld te veranderen, ondermijnt.
Polish[pl]
Chcę wyjaśnić, jak sposób, w jaki nauczono nas myśleć o dawaniu i dobroczynności, oraz sektorze non- profit, w istocie osłabia drogie nam szczytne cele, jak również nasze głębokie pragnienie zmiany świata.
Portuguese[pt]
Quero falar de como as coisas que nos ensinaram a pensar acerca de dar, acerca da beneficência e acerca do setor não lucrativo estão, na verdade, a minar as causas que amamos e o nosso desejo profundo de mudar o mundo.
Romanian[ro]
Voi vorbi despre faptul că lucrurile pe care le- am învăţat despre dăruire, caritate şi sectorul nonprofit, de fapt, subminează cauzele pe care le iubim şi dorinţa noastră profundă de a schimba lumea.
Russian[ru]
Я хочу рассказать, как то, чему нас учили о пожертвованиях, благотворительности и некоммерческом секторе, подрывает наше желание изменить мир, мешает творить добро.
Serbian[sr]
Želim da govorim o tome kako ono što smo naučeni da mislimo o davanju, dobrovoljnim prilozima i neprofitnom sektoru zapravo podriva ciljeve koje volimo i našu duboku čežnju za menjanjem sveta.
Turkish[tr]
Yardım ve hayırseverlik konusuna nasıl bakmamız gerektiğinin dayatıldığından bahsetmek istiyorum... ve tabii kar amacı gütmeyen kuruluşlardan ki aslında sevdigimiz gayeleri ve dünyayı değiştirmek için duyduğumuz derin arzuyu baltalıyorlar.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nói về những điều chúng ta đã được dạy khi nghĩ về việc cho đi khi làm từ thiện và về khu vực phi lợi nhuận thực ra đang phá ngầm những động lực nhân ái và khát vọng sâu sắc muốn thay đổi thế giới trong mỗi chúng ta.