Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صحيح, لذا كيف انتهى بك المطاف هناك ؟
Bulgarian[bg]
Как се озова там?
Bosnian[bs]
Da, pa kako si završila tamo?
Czech[cs]
Jo, takže jak jsi tam skončila?
Greek[el]
Ναι, και πως κατέληξες εκεί;
English[en]
Yeah, so how did you end up there?
Spanish[es]
Sí, ¿y cómo terminaste ahí?
Hungarian[hu]
Igen, igen, hogyan kerültél oda?
Italian[it]
Gia', quindi come sei finita li'?
Dutch[nl]
Hoe ben je daar terecht gekomen?
Polish[pl]
Jak tam wylądowałaś?
Portuguese[pt]
Sim, então como acabou por lá?
Romanian[ro]
Şi cum te-ai pricopsit cu el?
Russian[ru]
И как ты до этого докатилась?
Slovak[sk]
Hej, a ako si sa tam dostala?
Slovenian[sl]
Ja, kako si na koncu tam?
Chinese[zh]
那 你 怎么 调 到 那里 的 呢