Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„контролиран полет“ (controlled flight) е всеки полет, който е предмет на разрешение по контрол на въздушното движение;
Czech[cs]
„řízeným letem“ se rozumí jakýkoli let, který je předmětem letového povolení;
Danish[da]
»kontrolleret flyvning« : enhver flyvning, for hvilken der er udstedt en klarering
German[de]
„kontrollierter Flug“ : jeder Flug, der einer Flugverkehrskontrollfreigabe unterliegt;
Greek[el]
«ελεγχόμενη πτήση», οποιαδήποτε πτήση υποκείμενη σε εξουσιοδότηση ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας·
English[en]
‘controlled flight’ means any flight which is subject to an air traffic control clearance;
Spanish[es]
«vuelo controlado» : todo vuelo que está supeditado a una autorización del control de tránsito aéreo;
Estonian[et]
„kontrollitav lend” – lennujuhtimisüksuse loal toimuv lend;
Finnish[fi]
’johdetulla lennolla’ lennonjohtoselvityksen alaista lentoa;
French[fr]
«vol contrôlé», tout vol exécuté conformément à une autorisation du contrôle de la circulation aérienne;
Croatian[hr]
„kontrolirani let” znači svaki let za koji se izdaje odobrenje kontrole zračnog prometa;
Hungarian[hu]
„ellenőrzött repülés” : minden olyan repülés, amely légiforgalmi irányítói engedély függvénye;
Italian[it]
«volo controllato», qualunque volo soggetto ad un’autorizzazione del controllo del traffico aereo;
Lithuanian[lt]
valdomasis skrydis – bet koks skrydis, kuriam vykdyti reikalingas skrydžių valdymo tarnybos leidimas;
Latvian[lv]
“kontrolējams lidojums” ir lidojums, kam nepieciešama gaisa satiksmes vadības atļauja;
Maltese[mt]
“titjira kkontrollata” tfisser kwalunkwe titjira li tkun soġġetta għal awtorizzazzjoni ta’ kontroll tat-traffiku tal-ajru;
Dutch[nl]
„gecontroleerde vlucht” : een vlucht waarvoor een luchtverkeersleidingsklaring is vereist;
Polish[pl]
„lot kontrolowany” oznacza każdy lot, na który wymaga się zezwolenia kontroli ruchu lotniczego;
Portuguese[pt]
«Voo controlado», qualquer voo sujeito a uma autorização do controlo de tráfego aéreo;