Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagpasundayag sa iyang gahom, iyang pamatud-an ang pagkatinuod sa mga mensahe nga ilang gipahayag.
Czech[cs]
Tím, že zjevil svou moc, dal poselstvím, která přinášeli, pečeť pravosti.
Danish[da]
Ved at vise sin magt har han sat ægthedens segl på de budskaber de overbragte.
German[de]
Dadurch, daß er seine Macht offenbarte, drückte er auf die Botschaften, die sie übermittelten, das Siegel der Echtheit.
Greek[el]
Αποκαλύπτοντας τη δύναμή του, επισφράγιζε ως αυθεντικά τα αγγέλματα που μετέδιδαν.
English[en]
By revealing his power, he would put the seal of genuineness on messages they delivered.
French[fr]
En révélant sa force, il authentifierait les messages qu’ils transmettraient.
Hungarian[hu]
Hatalmának és erejének a megnyilvánulásával hitelesítette az általuk hirdetett üzenetet.
Indonesian[id]
Dengan menyingkapkan kuasa-Nya, Ia akan menaruh meterai keaslian pada berita yang mereka sampaikan.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangiparangarangna iti pannakabalinna, ikabilna ti selio ti kinapudno kadagiti mensahe nga indanonda.
Italian[it]
Manifestando il suo potere, avrebbe conferito il crisma dell’autenticità ai messaggi che essi avrebbero pronunciato.
Japanese[ja]
エホバはご自分の力を表わすことにより,彼らの伝えた音信が本物であることを示す証印を押されたのです。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ის ძალას თავისი მიწიერი წარმომადგენლების უფლებამოსილებისა და მათ მიერ გაცხადებული ცნობის სარწმუნოობის დასადასტურებლად იყენებდა.
Korean[ko]
그분은 자신의 능력을 드러내 보임으로 그들이 전한 소식이 참이라는 인장을 찍으실 것이다.
Norwegian[nb]
Ved å vise sin makt har han satt ekthetens segl på de budskaper de har overbrakt.
Dutch[nl]
Door zijn kracht tentoon te spreiden, zou hij het stempel van echtheid op de door hen overgebrachte boodschappen drukken.
Portuguese[pt]
Por revelar o Seu poder, ele colocaria o selo de autenticidade nas mensagens que eles transmitissem.
Russian[ru]
Являя свою силу, он ставил печать подлинности на весть, которую они несли.
Swedish[sv]
Genom att visa sin makt har han satt ett äkthetens sigill på de budskap som de har framfört.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pagtatanghal ng kapangyarihan, ipinakita niya na tunay ang mga mensaheng kanilang inihatid.