Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тогава Господ се намеси: по телевизията даваха новини за катастрофа на север, в която преди часове били убити трима души.
Czech[cs]
A v té chvíli Bůh zasáhl: v televizi oznámili autonehodu, ve které před pár hodinami někde na severu zahynuli tři lidé.
German[de]
Es geschah dann, dass Gott sich einmischte: Nachrichten im Fernsehen, von einem Autounfall, bei dem vor ein paar Stunden hoch im Norden drei Menschen getötet worden waren.
Greek[el]
Και τότε ο Θεός έκανε την παρέμβασή του: μία είδηση στην τηλεόραση για ένα τροχαίο που ώρες πριν είχε παρασύρει στο θάνατο τρεις ανθρώπους στα βόρεια της χώρας.
English[en]
It was then that God intervened: news on the TV of a car wreck that hours before had killed three people up north.
Spanish[es]
Fue entonces cuando intervino Dios: noticias en la TV de un accidente automovilístico horas antes había matado a tres personas en el norte.
Persian[fa]
پس از اینجا بود که خدا مداخله کرد: اخبار توی تلویزیون درباره لاشه ماشینی بود که ساعتها قبل سه نفر را در طرف شمال کشته بود.
French[fr]
C'est alors que Dieu est intervenu : des nouvelles à la télé à propos d'un accident de voitures qui avait tué trois personnes dans le Nord quelques heures auparavant.
Hebrew[he]
ובדיוק אז אלוהים התערב: בחדשות בטלוויזיה הראו מכונית הרוסה מלפני כמה שעות שבה נהרגו 3 אנשים בצפון.
Hungarian[hu]
Akkor avatkozott Isten közbe: a híradó a TV-ben egy balesetet mutatott amiben három ember halt meg északon.
Italian[it]
Ed è a quel punto che Dio è intervenuto: la notizia in TV di un incidente di poche ore prima, che aveva causato la morte di tre persone.
Korean[ko]
그때 그 신께서 개입하셨는지, TV 뉴스에서는 몇시간전 북쪽에서 차 사고로 3명이 죽었다는 소식을 전해왔습니다.
Lithuanian[lt]
Ir tada Dievas įsikišo: TV naujienos parodė automobilio avariją įvykusią prieš kelias valandas šiaurėje ir nužudžiusią 3 žmones.
Latvian[lv]
Tieši tad iejaucās Dievs — TV ziņās radīja mašīnas vraku, kas pirms pāris stundām ziemeļos bija nogalinājusi trīs cilvēkus.
Dutch[nl]
Op dat moment besloot God tussenbeide te komen: op de tv werd het nieuws getoond over een verkeersongeluk dat uren eerder drie mensen had gedood in het noorden.
Polish[pl]
Wtedy Bóg naprawdę zainterweniował: serwis informacyjny doniósł o wypadku samochodowym, w którym zginęły trzy osoby.
Portuguese[pt]
Foi então que Deus interveio: as notícias na TV eram sobre um acidente de carro que, horas antes, tinha matado três pessoas no norte.
Romanian[ro]
Atunci a intervenit Dumnezeu: știri la TV despre un accident rutier în care, în urmă cu câteva ore, muriseră 3 oameni mai la nord.
Russian[ru]
И вдруг Бог вмешался в нашу беседу: по телевизору в новостях показывали автомобильную аварию, произошедшую несколько часов назад на севере страны, в которой погибло трое людей.
Slovak[sk]
A vtedy Boh zasiahol: správy v telke o autohavárii, ktorá pár hodín pred tým zabila troch ľudí na severe.
Serbian[sr]
Tada se bog umešao: vesti na TV-u o saobraćajnoj nesreći od pre nekoliko sati na severu, u kojoj je troje ljudi umrlo.
Chinese[zh]
就在谈话时,上帝“介入”了 就在这时,电视新闻播报几小时前的一场车祸中 三个向北行驶的人死了