Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка й ми каза, че е бил неутешим, когато научил.
Bosnian[bs]
Delilahina majka je rekla da je bio neutješiv nakon vijesti.
Czech[cs]
Matka Delilah, mu to řekla a poté co se to dozvěděl, byl neutišitelný.
Danish[da]
Hendes mor sagde han blev umulig at tale med, efter de havde hørt nyheden.
Greek[el]
Η μητέρα της Ντελάιλα είπε ότι ήταν απαρηγόρητος όταν το έμαθε.
English[en]
Delilah's mother said he was inconsolable after they heard the news.
Spanish[es]
La madre de Delilah dice que estaba inconsolable cuando escuchó la noticia.
French[fr]
La mère de Delilah m'a dit qu'il était inconsolable en l'apprenant.
Croatian[hr]
Delilahina majka je rekla da je bio neutješiv nakon vijesti.
Hungarian[hu]
Delilah anyja szerint vigasztalhatatlan a hírek óta.
Italian[it]
La madre di Delilah ha detto che era inconsolabile dopo aver saputo la notizia.
Polish[pl]
Matka Delilah powiedziała, że na wieść o tym był niepocieszony.
Portuguese[pt]
A mãe de dela disse que ele ficou inconsolável após saberem da notícia.
Romanian[ro]
Mama lui Delilah a spus că nu l-au putut consola după ce a aflat vestea.
Russian[ru]
Мать Делайлы сказала, что он безутешен с тех пор, как они узнали об этом.
Slovak[sk]
Matka Delilah, mu to povedala a potom čo sa to dozvedel bol neutíšiteľný.
Slovenian[sl]
Delilina mama pravi, da je bil neutolažljiv.
Serbian[sr]
Delilah majka rekla bio neutješan nakon što su čuli vijest.
Turkish[tr]
Delilah'ın annesi haberi duyduktan sonra bir türlü yatıştıramadıklarını söyledi.