Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да не увеличават значително рисковете за преобръщане от странични ветрове,
Czech[cs]
zařízení výrazně nezvýší nebezpečí převrácení vozidla při bočním větru,
Danish[da]
anordningen øger ikke i væsentlig grad risiciene for væltning som følge af sidevind
German[de]
keine signifikative Erhöhung der Umsturzgefahr durch Seitenwind;
Greek[el]
η διάταξη δεν αυξάνει σημαντικά τον κίνδυνο ανατροπής λόγω πλευρικών ανέμων,
English[en]
the device does not significantly increase the risk of being overturned by crosswinds,
Spanish[es]
un dispositivo que no aumente significativamente el riesgo de ser volcado por vientos laterales,
Estonian[et]
seade ei suurenda oluliselt ümbermineku ohtu küljetuule korral,
Finnish[fi]
laite ei lisää merkittävästi sivutuulen aiheuttaman kaatumisen riskejä;
French[fr]
le dispositif n'accroit pas significativement les risques de renversement par vents latéraux;
Croatian[hr]
naprava ne povećava znatno rizik od prevrtanja zbog bočnih udara vjetra;
Hungarian[hu]
nem növelhetik meg jelentős mértékben az oldalirányú szél miatti felborulás kockázatát,
Italian[it]
il dispositivo non deve far aumentare in modo significativo i rischi di ribaltamento a causa di venti laterali;
Lithuanian[lt]
įrenginys smarkiai nepadidina apvirtimo dėl šoninio vėjo rizikos;
Latvian[lv]
ierīce būtiski nepalielina risku, ka transportlīdzeklis varētu apgāzties sānvēja dēļ;
Maltese[mt]
it-tagħmir ma jżidx b'mod sinifikanti r-riskji li l-vettura tinqaleb minħabba rjieħ laterali;
Dutch[nl]
de voorziening brengt geen significante verhoging van het kantelrisico door zijwind met zich mee
Polish[pl]
urządzenie nie zwiększa znacząco ryzyka przewrócenia przez wiatry boczne;
Portuguese[pt]
presença do dispositivo não aumenta significativamente o risco de desequilíbrio do veículo por ação de ventos laterais;,
Romanian[ro]
dispozitivul nu sporește în mod semnificativ riscul de răsturnare la acțiunea vânturilor laterale;
Slovak[sk]
zariadenie, ktoré radikálne nezvyšuje riziko prevrátenia pri bočnom vetre,
Slovenian[sl]
naprava ne povzroči večje nevarnosti prevrnitve zaradi bočnih vetrov,
Swedish[sv]
De får inte väsentligt öka riskerna för vältning på grund av sidvindar.