Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
б) Доставчикът или негов представител представят декларация за съответствие, издадена от акредитирана лаборатория.
Czech[cs]
b) Dodavatel nebo jeho zástupce předloží příslušné prohlášení o shodě od akreditované laboratoře.
Danish[da]
b) Leverandøren eller dennes repræsentant fremlægger en relevant overensstemmelseserklæring udstedt af et akkrediteret laboratorium.
German[de]
b) Der Hersteller oder sein Beauftragter muss eine entsprechende Konformitätsbescheinigung eines akkreditierten Labors vorlegen.
Greek[el]
β) Ο προμηθευτής ή ο αντιπρόσωπός του πρέπει να υποβάλουν σχετική δήλωση συμμόρφωσης διαπιστευμένου εργαστηρίου.
English[en]
(b) The provider or his representative shall submit a relevant conformity declaration of an accredited laboratory.
Spanish[es]
b) El proveedor o su representante entregarán la pertinente declaración de conformidad emitida por un laboratorio autorizado.
Estonian[et]
b) Pakkuja või tema esindaja peab esitama asjakohase akrediteeritud labori vastavustõendi.
Finnish[fi]
b) Laitteen toimittajan tai tämän edustajan on annettava valtuutetun laboratorion myöntämä asiaankuuluva vaatimustenmukaisuustodistus.
French[fr]
(b) Le fabricant, ou son mandataire, est tenu de fournir une déclaration de conformité appropriée établie par un laboratoire agréé.
Croatian[hr]
(b) Dobavljač ili njegov predstavnik dostavlja odgovarajuću izjavu o sukladnosti ovlaštenog laboratorija.
Hungarian[hu]
b) A szállító vagy képviselője köteles egy akkreditált laboratórium által kiállított vonatkozó megfelelőségi nyilatkozatot benyújtani.
Italian[it]
b) Il fornitore o il suo mandatario devono presentare un attestato di conformità corrispondente rilasciato da un laboratorio autorizzato.
Lithuanian[lt]
b) Įrangos tiekėjas arba jo atstovas privalo pateikti pripažintos laboratorijos išduotą atitikties deklaraciją.
Latvian[lv]
b) Piegādātājs vai tā pārstāvis iesniedz akreditētas laboratorijas izsniegtu atbilstības deklarāciju.
Maltese[mt]
(b) Il-fornitur jew ir-rappreżentant tiegħu għandu jressaq dikjarazzjoni tal-konformità rilevanti minn laboratorju akkreditat.
Dutch[nl]
b) De leverancier of zijn vertegenwoordiger dient een relevante conformiteitsverklaring van een erkend laboratorium in.
Polish[pl]
b) Dostawca lub jego przedstawiciel przedkładają stosowną deklarację zgodności wydaną przez akredytowane laboratorium.
Portuguese[pt]
b) O fornecedor, ou o seu representante, deve apresentar a respetiva declaração de conformidade emitida por um laboratório acreditado.
Romanian[ro]
(b) Furnizorul sau reprezentantul acestuia trebuie să pună la dispoziție o declarație de conformitate pertinentă întocmită de un laborator acreditat.
Slovak[sk]
b) Dodávateľ alebo jeho zástupca predloží príslušné vyhlásenie o zhode akreditovaného laboratória.
Slovenian[sl]
(b) Dobavitelj ali njegov zastopnik predloži ustrezno izjavo o skladnosti iz akreditiranega laboratorija.
Swedish[sv]
b) Den person som tillhandahåller provningsresultaten ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse från ett ackrediterat laboratorium.