Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчик: Ricardo Cortés Lastra (A7-0129/2010) (O-0048/2010) зададен от Sharon Bowles, от името на комисията ECON, към Комисията: Общите насоки за икономическите политики и засилено икономическо управление (включително управление на еврото) в контекста на стратегията "Европа 2020" (B7-0212/2010) (O-0054/2010) зададен от Pervenche Berès, от името на комисията EMPL, към Комисията: Заетост и социални измерения на "Европа 2020" (B7-0215/2010) (O-0055/2010) зададен от Mary Honeyball, от името на групата S&D, към Комисията: Намаляване на средствата в бюджетите за образование - "Европа 2020" (B7-0216/2010) Lambert van Nistelrooij, Liem Hoang Ngoc, Ricardo Cortés Lastra и Louis Grech представиха докладите.
Czech[cs]
Zpravodaj: Ricardo Cortés Lastra (A7-0129/2010) (O-0048/2010), kterou pokládá Sharon Bowles za výbor ECON Komisi: Hlavní směry hospodářských politik a zlepšení hospodářské správy a řízení (včetně správy eura) v kontextu strategie Evropa 2020 (B7-0212/2010) (O-0054/2010), kterou pokládá Pervenche Berès za výbor EMPL Komisi: Hledisko zaměstnanosti a sociální hledisko ve strategii EU 2020 (B7-0215/2010) (O-0055/2010), kterou pokládá Mary Honeyball za skupinu S&D Komisi: Snížení rozpočtových výdajů na vzdělávání – strategie EU 2020 (B7-0216/2010) Lambert van Nistelrooij, Liem Hoang Ngoc, Ricardo Cortés Lastra a Louis Grech uvedli zprávy.
Danish[da]
Ordfører: Ricardo Cortés Lastra (A7-0129/2010) (O-0048/2010) af Sharon Bowles for ECON til Kommissionen: Overordnede økonomiske retningslinjer og bedre økonomisk styring (herunder styring af euroen) inden for rammerne af EU 2020-strategien (B7-0212/2010) (O-0054/2010) af Pervenche Berès for EMPL til Kommissionen: Beskæftigelse og sociale dimensioner i EU's 2020-strategi (B7-0215/2010) (O-0055/2010) af Mary Honeyball for S&D-Gruppen til Kommissionen: Nedskæringer i uddannelsesbudgetterne - Europa 2020 (B7-0216/2010) Lambert van Nistelrooij, Liem Hoang Ngoc, Ricardo Cortés Lastra og Louis Grech forelagde deres betænkninger.
German[de]
Berichterstatter: Ricardo Cortés Lastra (A7-0129/2010) (O-0048/2010) von Sharon Bowles im Namen des ECON-Ausschusses an die Kommission: Wirtschaftspolitische Leitlinien und verstärkte Wirtschaftsregierung (einschließlich der Lenkung des Euro) im Rahmen der Strategie Europa 2020 (B7-0212/2010) (O-0054/2010) von Pervenche Berès im Namen des EMPL-Ausschusses an die Kommission: Beschäftigung und soziale Dimensionen der Strategie Europa 2020 (B7-0215/2010) (O-0055/2010) von Mary Honeyball im Namen der S&D-Fraktion an die Kommission: Einschnitte im Bildungshaushalt - EU 2020 (B7-0216/2010) Lambert van Nistelrooij, Liem Hoang Ngoc, Ricardo Cortés Lastra und Louis Grech erläutern die Berichte.
Greek[el]
Εισηγητής: Ricardo Cortés Lastra (A7-0129/2010) (O-0048/2010) που κατέθεσε Sharon Bowles, εξ ονόματος της Επιτροπής ECON, προς την Επιτροπή: Ευρείες κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά την οικονομική πολιτική και ενισχυμένη οικονομική διακυβέρνηση (συμπεριλαμβανομένης της διακυβέρνησης του ευρώ) στο πλαίσιο της στρατηγικής για την Ευρώπη 2020 (B7-0212/2010) (O-0054/2010) που κατέθεσε Pervenche Berès, εξ ονόματος της Επιτροπής EMPL, προς την Επιτροπή: Απασχόληση και κοινωνικές διαστάσεις της Ευρώπης 2020 (B7-0215/2010) (O-0055/2010) που κατέθεσε Mary Honeyball, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, προς την Επιτροπή: Περικοπές στους προϋπολογισμούς για την παιδεία - Ευρώπη 2020 (B7-0216/2010) Οι Lambert van Nistelrooij, Liem Hoang Ngoc, Ricardo Cortés Lastra και Louis Grech παρουσιάζουν τις εκθέσεις τους.
English[en]
Rapporteur: Ricardo Cortés Lastra (A7-0129/2010) (O-0048/2010) by Sharon Bowles, on behalf of the ECON Committee, to the Commission: Broad Economic Policy Guidelines and enhanced economic governance (including the governance of the euro) in the context of the Europe 2020 Strategy (B7-0212/2010) (O-0054/2010) by Pervenche Berès, on behalf of the EMPL Committee, to the Commission: Employment and social dimensions of Europe 2020 (B7-0215/2010) (O-0055/2010) by Mary Honeyball, on behalf of the S&D Group, to the Commission: Cuts in education budgets - Europe 2020 (B7-0216/2010) Lambert van Nistelrooij, Liem Hoang Ngoc, Ricardo Cortés Lastra and Louis Grech introduced the reports.
Spanish[es]
Ponente: Ricardo Cortés Lastra (A7-0129/2010) (O-0048/2010) presentada por Sharon Bowles, en nombre de la Comisión ECON, a la Comisión: Orientaciones generales de política económica y fortalecimiento de la gobernanza económica (incluida la del euro) en el contexto de la Estrategia Europa 2020 (B7-0212/2010) (O-0054/2010) presentada por Pervenche Berès, en nombre de la Comisión EMPL, a la Comisión: Empleo y dimensiones sociales de Europa 2020 (B7-0215/2010) (O-0055/2010) presentada por Mary Honeyball, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Recortes en los presupuestos de educación - UE 2020 (B7-0216/2010) Lambert van Nistelrooij, Liem Hoang Ngoc, Ricardo Cortés Lastra y Louis Grech presentan sus informes.
Estonian[et]
Raportöör: Ricardo Cortés Lastra (A7-0129/2010) (O-0048/2010) esitas(id) Sharon Bowles, ECON komisjoni nimel, komisjonile: Majanduspoliitika üldsuunised ja tugevdatud majandusjuhtimine (sealhulgas euro kasutusala juhtimine) seoses EL 2020 strateegiaga (B7-0212/2010) (O-0054/2010) esitas(id) Pervenche Berès, EMPL komisjoni nimel, komisjonile: Tööhõive ja sotsiaalmõõde Euroopa 2020. aasta strateegias (B7-0215/2010) (O-0055/2010) esitas(id) Mary Honeyball fraktsiooni S&D nimel, komisjonile: Hariduseelarvete vähendamine - Euroopa 2020. aasta strateegia (B7-0216/2010) Lambert van Nistelrooij, Liem Hoang Ngoc, Ricardo Cortés Lastra ja Louis Grech tutvustasid raporteid.
Finnish[fi]
Esittelijä: Ricardo Cortés Lastra (A7-0129/2010) (O-0048/2010) lSharon Bowles ECON-valiokunnan puolesta komissiolle: Talouspolitiikan laajat suuntaviivat ja tehostettu taloushallinto (myös euron) EU 2020 -strategian yhteydessä (B7-0212/2010) (O-0054/2010) Pervenche Berès EMPL-valiokunnan puolesta komissiolle: Eurooppa 2020 -strategian työllisyys- ja sosiaaliulottuvuus (B7-0215/2010) (O-0055/2010) Mary Honeyball S&D-ryhmän puolesta komissiolle: Koulutusbudjettien leikkaukset - EU 2020 (B7-0216/2010) Lambert van Nistelrooij, Liem Hoang Ngoc, Ricardo Cortés Lastra ja Louis Grech esittelivät laatimansa mietinnöt.
French[fr]
Rapporteur: Ricardo Cortés Lastra (A7-0129/2010) (O-0048/2010) posée par Sharon Bowles, au nom de la commission ECON, à la Commission: Grandes orientations de politique économique et renforcement de la gouvernance économique (en ce compris celle de l'euro) dans le contexte de la stratégie Europe 2020 (B7-0212/2010) (O-0054/2010) posée par Pervenche Berès, au nom de la commission EMPL, à la Commission: Emploi et dimensions sociales de la stratégie Europe 2020 (B7-0215/2010) (O-0055/2010) posée par Mary Honeyball, au nom du groupe S&D, à la Commission: Coupes dans les budgets nationaux de l'enseignement- stratégie "Europe 2020" (B7-0216/2010) Lambert van Nistelrooij, Liem Hoang Ngoc, Ricardo Cortés Lastra et Louis Grech présentent leurs rapports.
Hungarian[hu]
Előadó: Ricardo Cortés Lastra (A7-0129/2010) (O-0048/2010) felteszi: Sharon Bowles, az ECON bizottság nevében, a Bizottsághoz: Átfogó gazdaságpolitikai iránymutatások és megerősített gazdasági kormányzás (beleértve az euró irányítását is) az Európa 2020 stratégia keretében (B7-0212/2010) (O-0054/2010) felteszi: Pervenche Berès, az EMPL bizottság nevében, a Bizottsághoz: Foglalkoztatás és szociális dimenziók az Európa 2020 stratégiában (B7-0215/2010) (O-0055/2010) felteszi: Mary Honeyball, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az oktatási költségvetések csökkentése - Az Európa 2020 stratégia (B7-0216/2010) Lambert van Nistelrooij, Liem Hoang Ngoc, Ricardo Cortés Lastra és Louis Grech előterjeszti a jelentéseket.
Italian[it]
Relatore: Ricardo Cortés Lastra (A7-0129/2010) (O-0048/2010) presentata da Sharon Bowles, a nome della commissione ECON, alla Commissione: Indirizzi di massima per le politiche economiche e governance economica rafforzata (inclusa la governance dell'euro) nel quadro della strategia Europa 2020 (B7-0212/2010) (O-0054/2010) presentata da Pervenche Berès, a nome della commissione EMPL, alla Commissione: La dimensione occupazionale e sociale di Europa 2020 (B7-0215/2010) (O-0055/2010) presentata da Mary Honeyball, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Tagli di bilancio nel settore dell'istruzione - Europa 2020 (B7-0216/2010) Lambert van Nistelrooij, Liem Hoang Ngoc, Ricardo Cortés Lastra e Louis Grech illustrano le loro relazioni.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas: Ricardo Cortés Lastra (A7-0129/2010) (O-0048/2010), kurį uždavė Sharon Bowles, ECON komiteto vardu Komisijai: Bendrosios ekonominės politikos gairės ir glaudesnis ekonominis valdymas (įskaitant euro zonos valdymą) remiantis Europos 2020 m. strategija (B7-0212/2010) (O-0054/2010), kurį uždavė Pervenche Berès EMPL komiteto vardu Komisijai: Užimtumas ir socialinis lygmuo Europoje 2020 m. (B7-0215/2010) (O-0055/2010), kurį uždavė Mary Honeyball S&D frakcijos vardu Komisijai: Švietimui skirtų biudžetų mažinimas ir strategija „ES 2020“ (B7-0216/2010) Lambert van Nistelrooij, Liem Hoang Ngoc, Ricardo Cortés Lastra ir Louis Grech pristatė savo pranešimus.
Latvian[lv]
(O-0054/2010), kuru uzdeva Pervenche Berès EMPL komitejas vārdā Komisijai: "Eiropa 2020" nodarbinātības un sociālie aspekti (B7-0215/2010). (O-0055/2010), kuru uzdeva Mary Honeyball S&D grupas vārdā Komisijai: Izglītības budžeta samazinājumi - "Eiropa 2020" (B7-0216/2010). Lambert van Nistelrooij, Liem Hoang Ngoc, Ricardo Cortés Lastra un Louis Grech iepazīstināja ar ziņojumiem.
Maltese[mt]
Rapporteur: Ricardo Cortés Lastra (A7-0129/2010) (O-0048/2010) imressqa minn Sharon Bowles, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kummissjoni: Linji Gwida Ġenerali għall-Politika Ekonomika u governanza ekonomika msaħħa (inkluża l-governanza tal-euro) fil-kuntest tal-Istrateġija Ewropa 2020 (B7-0212/2010) (O-0054/2010) imressqa minn Pervenche Berès, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Id-dimensjonijiet soċjali u ta' impjieg tal-istrateġija Ewropa 2020 (B7-0215/2010) (O-0055/2010) imressqa minn Mary Honeyball f'isem il-Grupp S&D, lill-Kummissjoni: Tnaqqis fil-baġits tal-edukazzjoni - Ewropa 2020 (B7-0216/2010) Lambert van Nistelrooij, Liem Hoang Ngoc, Ricardo Cortés Lastra u Louis Grech ippreżentaw ir-rapporti.
Polish[pl]
Sprawozdawca: Ricardo Cortés Lastra (A7-0129/2010) (O-0048/2010), które skierowała do Komisji Sharon Bowles w imieniu komisji ECON: Ogólne wytyczne polityki gospodarczej i lepsze zarządzanie gospodarką (w tym zarządzanie euro) w kontekście strategii Europa 2020 (B7-0212/2010) (O-0054/2010), które skierowała do Komisji Pervenche Berès w imieniu komisji EMPL: Wymiar zatrudnienia i spraw społecznych w strategii Europa 2020 (B7-0215/2010) (O-0055/2010), które skierowała do Komisji Mary Honeyball w imieniu grupy S&D: Cięcia w budżecie przeznaczonym na edukację - UE 2020 (B7-0216/2010) Lambert van Nistelrooij, Liem Hoang Ngoc, Ricardo Cortés Lastra i Louis Grech przedstawili swoje sprawozdania.
Portuguese[pt]
Relator: Ricardo Cortés Lastra (A7-0129/2010) (O-0048/2010) apresentada por Sharon Bowles, em nome da comissão ECON, à Comissão: Orientações gerais das políticas económicas e governação económica reforçada (incluindo a governação do euro) no contexto da Estratégia Europa 2020 (B7-0212/2010) (O-0054/2010) apresentada por Pervenche Berès, em nome da comissão EMPL, à Comissão: Dimensões social e de emprego da Estratégia Europa 2020 (B7-0215/2010) (O-0055/2010) apresentada por Mary Honeyball, em nome do Grupo S&D, à Comissão: Cortes nos orçamentos destinados à educação - UE 2020 (B7-0216/2010) Lambert van Nistelrooij, Liem Hoang Ngoc, Ricardo Cortés Lastra e Louis Grech apresentam os seus relatórios.
Romanian[ro]
Raportor: Ricardo Cortés Lastra (A7-0129/2010) (O-0048/2010) adresată de Sharon Bowles, în numele Comisiei ECON, Comisiei: Orientările generale de politică economică şi guvernanţa economică consolidată (inclusiv guvernanţa monedei euro) în contextul Strategiei Europa 2020 (B7-0212/2010) (O-0054/2010) adresată de Pervenche Berès, în numele Comisiei EMPL, Comisiei: Dimensiunea ocupării forţei de muncă şi cea socială în Europa 2020 (B7-0215/2010) (O-0055/2010) adresată de Mary Honeyball, în numele Grupului S&D, Comisiei: Reducerea bugetelor pentru educație - Europa 2020 (B7-0216/2010) Lambert van Nistelrooij, Liem Hoang Ngoc, Ricardo Cortés Lastra şi Louis Grech şi-au prezentat rapoartele.
Swedish[sv]
Föredragande: Ricardo Cortés Lastra (A7-0129/2010) (O-0048/2010) från Sharon Bowles, för utskottet ECON, till kommissionen: De allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken och stärkt ekonomisk styrning (inbegripet styrningen av euron) inom ramen för strategin Europa 2020 (B7-0212/2010) (O-0054/2010) från Pervenche Berès, för utskottet EMPL, till kommissionen: Sysselsättning och sociala dimensioner av Europa 2020 (B7-0215/2010) (O-0055/2010) från Mary Honeyball för S&D-gruppen, till kommissionen: Nedskärningar i utbildningsbudgetar - Europa 2020 (B7-0216/2010) Lambert van Nistelrooij, Liem Hoang Ngoc, Ricardo Cortés Lastra och Louis Grech redogjorde för betänkandena.