Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dobro, znaci, imate problema sa grcevima u donjem delu leđa?
German[de]
Okay, Sie haben Verspannungen im unteren Rücken?
English[en]
Okay, so you are having spasms in your lower back?
Spanish[es]
Bien, ¿entonces sufre espasmos en la espalda baja?
Estonian[et]
Teil on krambid alaseljas.
French[fr]
Vous avez des contractures dans le bas du dos.
Hebrew[he]
אז את סובלת מהתכווצויות בגב התחתון.
Croatian[hr]
Ok, imate problema s grčevima u donjem dijelu ledja?
Hungarian[hu]
Fáj a dereka?
Italian[it]
Ok, quindi ha spasmi nell'area lombare?
Norwegian[nb]
Hvordan går det med spasmene i nedre delen av ryggen?
Dutch[nl]
Dus je hebt krampen in je onderrug?
Polish[pl]
Więc ma pani bóle w dolnej części pleców?
Portuguese[pt]
Certo, então está tendo espasmos nas suas costas?
Romanian[ro]
Deci aveţi spasme în zona bazinului?
Russian[ru]
Итак, вы испытываете спазмы в нижней части спины?
Slovenian[sl]
Ok, torej imate krče v spodnjem delu hrbta?
Serbian[sr]
Ok, imate problema s grčevima u donjem dijelu ledja?
Swedish[sv]
Ni har tydligen spasmer i nedre delen av ryggen.
Turkish[tr]
Tamam, yani belinizde kasılmalar oluyor?